1 00:00:06,000 --> 00:00:12,740 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 2 00:00:19,000 --> 00:00:21,797 Tu ne veux pas porter nos robes n'est-ce pas 3 00:01:55,262 --> 00:01:55,728 Qui est-ce ? 4 00:01:56,263 --> 00:01:56,729 Ne t'approche pas 5 00:01:58,265 --> 00:01:58,560 Pourquoi ? 6 00:01:59,768 --> 00:02:01,735 Nous avons brûlé les vêtements étrangers pour ça 7 00:02:01,936 --> 00:02:04,234 Ça, le collectionneur Akkinson brûle toutes nos robes 8 00:02:05,105 --> 00:02:06,720 En ne pouvant pas supporter l'insulte - 9 00:02:06,440 --> 00:02:07,737 Toutes ces femmes engagées suicide 10 00:02:08,442 --> 00:02:10,569 Seulement pour révéler cette injustice à quelqu'un - 11 00:02:11,112 --> 00:02:12,408 je tiens mon souffle 12 00:02:13,113 --> 00:02:15,810 Maintenant, je l'ai révélé tu peux y aller 13 00:02:15,783 --> 00:02:17,911 Maintenant, comme les autres, tu es aussi va-t-il se suicider ? 14 00:02:18,619 --> 00:02:22,770 Après cette insulte aucune femme j'aurai l'impression d'être en vie 15 00:02:22,790 --> 00:02:24,587 Ne prenez pas de décisions hâtives de mourir 16 00:02:26,126 --> 00:02:30,586 Écoute, je ne sais rien de votre caste, votre religion, vos croyances et votre couleur 17 00:02:31,465 --> 00:02:32,591 je t'épouserai 18 00:02:33,467 --> 00:02:35,765 Je jure sur cette terre mère je t'épouserai 19 00:02:54,822 --> 00:02:55,288 Merci 20 00:04:27,414 --> 00:04:30,420 Victoire de l'Inde Victoire de l'Inde 21 00:04:33,587 --> 00:04:42,894 ''KlLLER SENAPATHl ABSCONDlNG'' 22 00:04:52,439 --> 00:04:53,565 Est-ce nécessaire pour toi partir ? 23 00:04:58,445 --> 00:05:00,242 Aujourd'hui, il y a un prix argent de Rs.10 000 sur ma tête - 24 00:05:00,614 --> 00:05:02,810 Si je me fais prendre, le lendemain je serai pendu 25 00:05:03,117 --> 00:05:05,745 Maintenant, ça ne sert à rien de se cacher ici et se battre 26 00:05:08,455 --> 00:05:09,922 j'ai l'intention de rejoindre l.N.A 27 00:05:11,792 --> 00:05:14,260 Notre chef Subash Chandra Bose est à Singapour - 28 00:05:15,295 --> 00:05:18,423 de Singapour, une grande armée nationale indienne est en avance 29 00:05:19,967 --> 00:05:23,768 Via la frontière birmane à lmphal - 30 00:05:24,138 --> 00:05:25,935 Nous allons aller jusqu'à Delhi et chasser les Britanniques 31 00:05:26,807 --> 00:05:28,104 Même, je suis invité pour ça 32 00:05:29,309 --> 00:05:29,775 Alors, pourquoi as-tu sauve-moi ? 33 00:05:30,478 --> 00:05:30,943 j'irai 34 00:05:55,335 --> 00:05:57,462 je reviendrai avant ce saint la poudre s'en remet 35 00:05:59,339 --> 00:06:00,806 Nous nous marierons dès que nous aurons le Indépendance 36 00:06:01,509 --> 00:06:04,966 Senapathi, avant que le crépuscule ne se lève Nous devons atteindre le navire 37 00:06:11,518 --> 00:06:12,985 Si tu ne reviens pas, qu'est-ce qu'il y a ? 38 00:06:15,189 --> 00:06:16,987 Ça veut dire que j'ai sacrifié ma vie pour ce pays 39 00:08:18,145 --> 00:08:19,942 Pour la Victoire de l.N.A - 40 00:08:20,647 --> 00:08:22,444 Il va falloir diminuer les bras et munitions des Britanniques 41 00:08:24,318 --> 00:08:26,786 Avant que nos vies soient sacrifiées parce que de la puissance de l'avion - 42 00:08:27,487 --> 00:08:29,955 Nous devons au moins détruire le les chars de nos ennemis 43 00:08:31,326 --> 00:08:32,451 Il n'y a qu'une seule façon pour ça 44 00:08:35,162 --> 00:08:36,629 Nous devons nous former en une équipe suicide ! 45 00:08:42,836 --> 00:08:43,632 « Victoire de l'Inde » 46 00:08:52,679 --> 00:08:53,976 « Victoire de l'Inde » 47 00:09:01,855 --> 00:09:02,981 « Victoire de l'Inde » 48 00:09:06,360 --> 00:09:07,327 « Victoire de l'Inde » 49 00:09:35,389 --> 00:09:36,515 « Victoire de l'Inde » 50 00:11:22,796 --> 00:11:27,756 Ils sont partis de cet endroit notre ville a été nettoyée 51 00:11:30,871 --> 00:11:36,104 Il est minuit et les graines sont tombées a commencé à germer, poonamma !! 52 00:11:39,212 --> 00:11:42,773 Nous avons eu du mal à voir des temps meilleurs 53 00:11:43,350 --> 00:11:47,309 Nous avons baigné dans notre sang 54 00:11:47,687 --> 00:11:49,655 Les pailles sont devenues des épées 55 00:11:49,890 --> 00:11:51,518 Nos chagrins ont disparu 56 00:11:55,562 --> 00:11:59,521 La bruine viendra devant de notre porte 57 00:11:59,833 --> 00:12:03,530 Du haut du ciel, nous obtiendrons gouttes de pluie 58 00:12:04,370 --> 00:12:11,944 Les chagrins qui avaient englouti notre vie 59 00:12:12,179 --> 00:12:12,612 Maintenant !! 60 00:12:12,913 --> 00:12:17,873 Ils ont quitté cet endroit, notre la ville a été nettoyée.kanamma ! 61 00:12:21,188 --> 00:12:26,558 Il est minuit et les graines sont tombées a commencé à germer, poonamma ! 62 00:12:58,759 --> 00:13:06,187 Les yeux de ton amant sont pleins de larmes 63 00:13:07,100 --> 00:13:11,590 Pourtant, tu es dans la guerre 64 00:13:11,371 --> 00:13:14,603 Tu es là, je le suis j'ai du mal là-bas 65 00:13:15,410 --> 00:13:19,000 Est-ce que je t'ai demandé et je t'ai donné mon coeur ? 66 00:13:19,112 --> 00:13:23,140 Tous les jours je dors sur les épines 67 00:13:23,250 --> 00:13:26,277 Suis-je comme une île ? 68 00:13:27,587 --> 00:13:29,350 La vie est-elle comme la mort ? 69 00:13:29,522 --> 00:13:34,755 Oh! Chaque jour, des larmes chaudes coulent de mes yeux 70 00:13:35,929 --> 00:13:41,424 Maintenant, ils ont quitté cet endroit notre ville a été nettoyée, kanamma ! 71 00:13:44,671 --> 00:13:49,973 Il est minuit et les graines sont tombées a commencé à germer, ponamma ! 72 00:14:45,332 --> 00:14:52,568 Anname, hier a fait la brise venir vers vous avec mon message ? 73 00:14:53,740 --> 00:14:57,437 Je me souviens toujours de toi- 74 00:14:57,744 --> 00:15:00,975 Est-ce que la brise t'a parlé mes souffrances ? 75 00:15:01,548 --> 00:15:05,507 je marcherai avec toi comme ton marche 76 00:15:05,685 --> 00:15:09,382 je protégerai tes yeux comme les paupières 77 00:15:09,622 --> 00:15:15,117 Le jour où nous aurons marié 78 00:15:15,695 --> 00:15:18,596 je vais te toucher et te serrer dans mes bras 79 00:15:18,765 --> 00:15:21,598 Et je m'oublierai ton amour 80 00:15:22,369 --> 00:15:27,864 Maintenant, ils ont quitté cet endroit et notre ville a été nettoyée 81 00:15:31,177 --> 00:15:36,205 Il est minuit et les graines sont tombées a commencé à germer, poonamma ! 82 00:16:24,964 --> 00:16:25,988 C'est une grosse erreur 83 00:16:26,166 --> 00:16:29,658 J'ai dit de mauvaises choses à propos de lui 84 00:16:30,170 --> 00:16:32,138 Si je ne peux pas demander le sien pardon en personne 85 00:16:32,439 --> 00:16:34,670 Au moins je m'inclinerai devant sa photo 86 00:16:57,330 --> 00:16:58,627 Salutations. Vous souvenez-vous de moi? 87 00:16:58,865 --> 00:17:01,425 Je suis Vaithiyada Swami 88 00:17:02,735 --> 00:17:03,565 Asseyez-vous 89 00:17:10,210 --> 00:17:13,237 Comme toi, j'en étais aussi un du combattant de la liberté 90 00:17:13,880 --> 00:17:16,576 Je veux que tu signes ma pétition pour la pension des combattants de la liberté 91 00:17:17,160 --> 00:17:18,381 Si vous signez- 92 00:17:18,818 --> 00:17:20,251 Mon but en venant ici sera accompli 93 00:17:25,960 --> 00:17:28,520 Quelqu'un avait brûlé la boîte aux lettres. 94 00:17:28,695 --> 00:17:30,128 Et il regardait- 95 00:17:30,697 --> 00:17:32,255 Il veut une pension de combattant. 96 00:17:56,656 --> 00:18:01,753 Alors, D.A., inspecteur, commissaire de corporation, trésorier- 97 00:18:01,929 --> 00:18:03,759 Ont été assassinés par vous- 98 00:18:03,930 --> 00:18:05,363 Êtes-vous d'accord? 99 00:18:07,000 --> 00:18:08,228 Ça, je l'avais dit clairement dans mes écrits 100 00:18:11,700 --> 00:18:11,764 on y va ? 101 00:18:13,273 --> 00:18:14,638 Certainement. tu peux y aller 102 00:18:16,809 --> 00:18:18,174 Tu es plus vieux que moi- 103 00:18:18,811 --> 00:18:20,369 C'est pourquoi je donne tu respectes- 104 00:18:21,140 --> 00:18:21,378 Sinon 105 00:18:22,148 --> 00:18:23,706 Le respect qu'un tueur mérite... 106 00:18:24,284 --> 00:18:25,251 Je devrais te donner et te traîner 107 00:18:26,190 --> 00:18:30,719 D'après toi, ce que je suis faire est un crime 108 00:18:32,692 --> 00:18:35,594 Mais pour moi, c'est ''l'agriculture'' 109 00:18:37,300 --> 00:18:37,394 Avez-vous compris ? 110 00:18:39,232 --> 00:18:39,994 J'enlève les mauvaises herbes 111 00:18:44,237 --> 00:18:45,261 j'ai beaucoup de travail 112 00:18:48,410 --> 00:37:36,780 Tu peux y aller 113 00:18:54,647 --> 00:18:57,946 Chaque criminel a une excuse pour son crime 114 00:18:58,652 --> 00:18:59,379 ce n'est pas mon problème 115 00:19:00,119 --> 00:19:02,485 Pour moi, tu es un criminel 116 00:20:40,753 --> 00:20:42,778 Hé, qui m'appelle par mon nom ? 117 00:20:43,890 --> 00:41:27,741 Dois-je vous appeler Courtier ? 118 00:20:44,230 --> 00:20:48,653 Hé, tu m'appelles décemment en tant que revendeur ou maître de courtage 119 00:20:49,950 --> 00:41:39,410 Que veux-tu? 120 00:20:49,696 --> 00:20:50,458 je veux une licence 121 00:20:50,697 --> 00:20:51,391 Est-ce urgent ou ordinaire ? 122 00:20:51,698 --> 00:20:52,393 C'est très urgent 123 00:20:52,832 --> 00:20:56,529 Hé! pourquoi es-tu là si pressé ? 124 00:20:57,370 --> 00:20:58,929 je t'ai vu quelque part 125 00:20:59,238 --> 00:21:00,136 Hé! montre ton visage 126 00:21:04,844 --> 00:21:07,608 Hé! Parthasarathy !! 127 00:21:07,847 --> 00:21:10,145 C'est toi qui étais l'écrivain dans Sun T.V. et lnd T.V. 128 00:21:10,317 --> 00:21:11,100 Monsieur, s'il vous plaît, pardonnez-moi 129 00:21:11,384 --> 00:21:12,545 Sans le savoir, je suis devenu ton ennemi 130 00:21:12,786 --> 00:21:15,150 Sans permis, je suis en itinérance ici et là 131 00:21:15,321 --> 00:21:16,879 Tu devrais m'aider pour obtenir une licence 132 00:21:17,560 --> 00:21:18,284 Quel que soit le montant que vous demandez, je vais le payer 133 00:21:18,591 --> 00:21:19,956 ce n'est pas une question de argent 134 00:21:20,126 --> 00:21:22,686 C'est une question de travail satisfaction 135 00:21:22,995 --> 00:21:25,429 Fais ce que je dis. tu auras 100/ de réduction 136 00:21:25,865 --> 00:21:26,297 Que dois-je faire, revendeur ? 137 00:21:26,532 --> 00:21:27,500 Tu montes à l'étage 138 00:21:27,867 --> 00:21:33,362 Là, tu en trouveras un noir, Hippotame- 139 00:21:34,730 --> 00:21:36,234 Hé! J'ai dit éléphant dedans anglais 140 00:21:36,743 --> 00:21:40,577 Vous avez frappé Hippotamus sa tête 141 00:21:40,880 --> 00:21:42,848 Je devrais entendre son son 142 00:21:49,355 --> 00:21:51,500 Hé! depuis longtemps, j'ai je ne t'ai pas vu 143 00:21:51,692 --> 00:21:53,250 Vous nous avez oubliés, après être devenus inspecteur des freins 144 00:21:53,760 --> 00:21:55,318 Et vos blagues « A » ? 145 00:21:55,828 --> 00:21:59,195 Ecoute Sapna, je suis occupé le bureau. Ne me dérange pas 146 00:21:59,432 --> 00:22:01,263 Qu'est-ce que c'est, tu parles ? 147 00:22:01,501 --> 00:22:04,800 Il a eu ce travail sur mon recommandation du père- 148 00:22:06,439 --> 00:22:10,136 Pour obtenir ce travail, il était comme un domestique dans ma maison 149 00:22:10,911 --> 00:22:12,400 Maintenant, il me dit de viens après 150 00:22:14,647 --> 00:22:16,137 Il a donné un bain à mon chien et il... 151 00:22:16,315 --> 00:22:16,747 Oui. Je l'ai fait. 152 00:22:17,317 --> 00:22:18,214 Maintenant, j'ai eu le poste. laisse-moi.. 153 00:22:18,652 --> 00:22:20,414 Racontez une blague « A ». j'irai 154 00:22:21,254 --> 00:22:23,415 Toutes les blagues "A" ont déjà été je t'ai dit 155 00:22:24,390 --> 00:22:25,414 Si tu veux, garde ça 156 00:22:25,591 --> 00:22:27,957 Je te disais tout ça blagues de ce livre 157 00:22:28,127 --> 00:22:29,958 je te donnerai ça comme présent 158 00:22:30,463 --> 00:22:32,158 Vous lisez ceci quotidiennement et profitez 159 00:22:32,732 --> 00:22:33,289 Laissez-moi ! 160 00:22:35,201 --> 00:22:36,964 Je sais comment gérer avec toi 161 00:22:42,542 --> 00:22:43,509 Que fait-elle ici ? 162 00:22:44,143 --> 00:22:45,701 Chandru, j'ai eu le poste parce que de moi 163 00:22:46,546 --> 00:22:48,980 Regardez ! N'interfère pas avec moi dans mes affaires 164 00:22:49,348 --> 00:22:51,976 Vous avez discuté avec lui et chanté des chansons en duo- 165 00:22:52,152 --> 00:22:55,314 Et tu lui as fait aimer vous. 166 00:22:56,155 --> 00:22:57,987 Vous arrêtez tout votre jeu maintenant 167 00:22:58,491 --> 00:23:01,255 Le 30 février, chandru et moi je vais me marier 168 00:23:01,694 --> 00:23:03,252 Et le même jour nous aurons nos noces 169 00:23:03,896 --> 00:23:05,386 Ce livre est à titre indicatif pour ça 170 00:23:11,571 --> 00:23:13,129 Ah ! quelle blague ! quelle blague ! 171 00:23:13,306 --> 00:23:16,673 Si je lis ces blagues, même mon chien va se sentir timide ! 172 00:23:20,847 --> 00:23:24,408 Chandru, qu'est-ce que c'est que tout ça ?. pourquoi était-ce elle parle comme ça ? 173 00:23:24,917 --> 00:23:26,145 Tu dois prendre la décision 174 00:23:26,853 --> 00:23:29,287 Si tu as besoin d'elle pour ton transporteur, épouse-la 175 00:23:29,856 --> 00:23:33,417 Mais ne jouez pas à un double jeu comme ça avec deux filles 176 00:23:35,862 --> 00:23:38,422 Ah ! tu la crois ! c'est une grosse menteuse ! 177 00:23:38,931 --> 00:23:40,364 Comment savez-vous? 178 00:23:40,867 --> 00:23:46,237 Oh! Mon Dieu, chaque jour, elle me demandait de dis-lui des blagues "A"- 179 00:23:46,405 --> 00:23:47,167 je ne pouvais pas la supporter torture 180 00:23:47,340 --> 00:23:49,360 Alors je lui ai présenté ça livre lui-même 181 00:23:49,208 --> 00:23:49,902 Ce point qu'elle a tordu comme ça 182 00:23:50,760 --> 00:23:51,100 Elle a dit que le mariage était le 30 février 183 00:23:52,144 --> 00:23:53,975 32 février !! Êtes-vous un imbécile ? 184 00:23:54,747 --> 00:23:56,450 Y a-t-il une date le 30, à le mois de février ? 185 00:24:03,289 --> 00:24:04,518 Vas-tu dire désolé ? 186 00:24:07,159 --> 00:24:08,592 Si tu me laisses tranquille, je peux faire mon travail 187 00:24:09,161 --> 00:24:10,321 C'est mon premier jour au travail 188 00:24:10,963 --> 00:24:11,452 Ce que vous devriez faire... 189 00:24:11,964 --> 00:24:14,570 Vous mettez le bouton tout le monde regarde 190 00:24:18,304 --> 00:24:18,929 Éloigne-toi un peu 191 00:24:20,106 --> 00:24:22,939 Tu viens au théâtre à 17h30 192 00:24:23,109 --> 00:24:25,270 Le film est ''La Liste de Schindler'' 193 00:24:25,444 --> 00:24:27,139 Bon film. Il n'y aura pas beaucoup de monde 194 00:24:27,380 --> 00:24:28,278 Il n'y aura pas plus de 10 personnes 195 00:24:28,781 --> 00:24:30,476 Nous nous y retrouverons. garde ton la main sur la table 196 00:24:35,988 --> 00:24:37,800 Madame, prendre un café ? 197 00:24:37,390 --> 00:24:37,754 Tout va bien 198 00:24:37,990 --> 00:24:39,617 J'ai un petit doute- 199 00:24:39,792 --> 00:24:40,417 Qu'est-ce que c'est ? 200 00:24:40,594 --> 00:24:42,561 Qu'a-t-il que je n'ai pas obtenu 201 00:24:43,462 --> 00:24:46,363 Si tu me le dis, je le ferai l'incorporer 202 00:24:46,666 --> 00:24:48,990 S'il te plaît, dis-moi clairement 203 00:25:51,197 --> 00:25:53,688 Il y a de la vie dans son élève il peut être sauvé 204 00:26:15,154 --> 00:26:19,181 Dans ma vie, je n'ai pas vu ça une expertise en ''Varma Kalai'' 205 00:26:19,759 --> 00:26:23,580 S'il était allé plus loin, ce serait cela lui aurait coûté la vie 206 00:26:24,230 --> 00:26:28,189 L'adversaire a été très prudent sauvegarder sa vie 207 00:26:43,115 --> 00:26:44,130 Repose-toi 208 00:26:48,387 --> 00:26:48,876 Avez-vous attrapé ce vieil homme ? 209 00:26:49,550 --> 00:26:50,215 Pas encore 210 00:26:50,723 --> 00:26:52,281 J'ai envoyé des messages à tous les points de contrôle 211 00:26:52,525 --> 00:26:54,493 Ils sont tous alertes 212 00:26:54,795 --> 00:26:57,695 Jusqu'à présent, ces deux-là n'ont pas disparu de ce quartier 213 00:26:58,130 --> 00:27:00,300 Alors, ne quittez aucun lodge ou hôtel. 214 00:27:00,533 --> 00:27:02,228 Et même des hôpitaux, des orphelinats maison de retraite 215 00:27:02,402 --> 00:27:03,231 Ne quitte aucun endroit 216 00:27:03,536 --> 00:27:08,304 Dis-leur d'informer la police s'ils voyaient un nouveau vieil homme et une nouvelle dame 217 00:27:44,643 --> 00:27:45,337 Qu'est-ce que tu regardes ? 218 00:27:47,246 --> 00:27:51,273 Désormais, ce véhicule sera notre maison propriétés tout! 219 00:27:51,650 --> 00:27:52,810 La police n'aura aucun doute à ce sujet 220 00:27:59,992 --> 00:28:03,291 Véhicule-Corbillard noir 221 00:28:04,597 --> 00:28:07,293 Un meurtrier poursuivi par la police 222 00:28:07,533 --> 00:28:10,940 Êtes-vous inquiet par tous ceux-là ? 223 00:28:13,139 --> 00:28:16,836 J'ai compris ça, tu as encore a commencé votre lutte- 224 00:28:17,877 --> 00:28:20,971 Au lieu des Britanniques, ce sont contre notre peuple !! 225 00:28:23,750 --> 00:28:25,774 Le jour où tu as sauvé mon honneur !- 226 00:28:27,620 --> 00:28:29,781 Depuis ce jour, nous ne faisons plus qu'un 227 00:28:31,290 --> 00:28:32,951 Votre chemin est devenu à ma façon 228 00:28:35,161 --> 00:28:38,255 N'as-tu pas peur ? 229 00:28:40,833 --> 00:28:42,130 Tu es avec moi 230 00:28:48,375 --> 00:28:50,467 Si je meurs- 231 00:28:53,579 --> 00:28:55,137 Tu ne mourras jamais 232 00:29:17,269 --> 00:29:18,497 Frère, signe-le ici 233 00:29:34,620 --> 00:29:35,520 Ne lui donne pas de permis 234 00:29:35,354 --> 00:29:37,185 Monsieur, j'ai tout fait correctement. 235 00:29:37,489 --> 00:29:40,515 Comme les règles de circulation, tournez à gauche pas de parking, tournez à droite 236 00:29:40,893 --> 00:29:41,917 Tu m'as demandé d'en faire 8 je l'ai fait 237 00:29:42,895 --> 00:29:44,550 Est-ce suffisant ? 238 00:29:44,230 --> 00:29:44,855 Ce n'est pas 239 00:29:45,564 --> 00:29:46,326 Tu devrais faire 1 1 240 00:29:46,498 --> 00:29:48,261 Comment faire 1 1 ? 241 00:29:48,634 --> 00:29:49,396 Apprenez-lui 242 00:29:50,636 --> 00:29:51,340 Regardez !! 243 00:29:51,904 --> 00:29:55,931 Prends ton vélo comme ça et va tout droit 244 00:29:56,308 --> 00:29:57,935 Alors saute avec ton vélo comme ça 245 00:29:58,177 --> 00:30:01,738 Encore une fois tu viens tout droit tu peux faire 1 1 246 00:30:02,248 --> 00:30:04,341 Mais tu ne devrais pas descendre du vélo 247 00:30:04,583 --> 00:30:06,730 Si tu peux faire comme ça tu auras le permis 248 00:30:06,719 --> 00:30:09,180 Au bureau du gouvernement, vous êtes faire de l'injustice ? 249 00:30:09,321 --> 00:30:12,415 Le montant qui est donné en couverture s'appelle ''GOUVERNEMENT'' 250 00:30:12,725 --> 00:30:14,215 Si vous l'avez compris, vous obtenir une licence 251 00:30:14,393 --> 00:30:15,759 Si tu ne l'as pas fait, tu sont inutiles 252 00:30:18,998 --> 00:30:21,910 Chandru, signe sous ce formulaire FC 253 00:30:21,467 --> 00:30:21,956 Pour quel véhicule ? 254 00:30:22,268 --> 00:30:23,429 Pour ce bus 255 00:30:27,720 --> 00:30:28,699 Si tu le peins ça ira bien 256 00:30:29,475 --> 00:30:30,305 D'accord 257 00:30:30,943 --> 00:30:31,432 C'est un "bus 3 étoiles" 258 00:30:37,483 --> 00:30:38,643 Pour ce véhicule, vous souhaitez FC ? 259 00:30:39,286 --> 00:30:40,183 Ça ressemble à un dégoûtant chien errant !! 260 00:30:40,819 --> 00:30:41,786 Qui est propriétaire ? 261 00:30:41,954 --> 00:30:42,318 Il 262 00:30:42,621 --> 00:30:42,916 Salutations ! 263 00:30:43,555 --> 00:30:46,115 Aujourd'hui soir même, je vais changer de moteur et peins-le à nouveau 264 00:30:46,492 --> 00:30:49,120 D'accord. tu changes tout, amène-le demain 265 00:30:50,696 --> 00:30:51,993 Les bureaux du gouvernement seront fermé pour les 5 prochains jours 266 00:30:52,431 --> 00:30:54,865 Monsieur, nous ne pouvons pas démarrer le véhicule sans FC 267 00:30:55,167 --> 00:30:56,657 je vais perdre de l'argent pendant 4 jours 268 00:30:57,569 --> 00:30:59,537 Si vous le signez, je ferai votre formalités 269 00:30:59,705 --> 00:31:00,330 Signez-le 270 00:31:01,707 --> 00:31:03,265 Mon cœur ne l'accepte pas 271 00:31:04,430 --> 00:31:05,943 Voyez si ce véhicule a au moins une pause ? 272 00:31:06,378 --> 00:31:08,500 Il a de grosses notes 273 00:31:08,380 --> 00:31:10,610 Billets de monnaie ! Son odeur est unique ! 274 00:31:11,500 --> 00:31:11,675 S'il vous plaît, signez-le 275 00:31:18,791 --> 00:31:20,156 je prends des risques pour vous 276 00:31:20,726 --> 00:31:22,751 Une fois le véhicule monté. montre-moi c'est l'état 277 00:31:23,462 --> 00:31:24,190 Certainement, je vais le montrer 278 00:31:26,650 --> 00:31:28,500 Madame, accordent-ils une licence au chameau en R.T.O. ? 279 00:31:28,667 --> 00:31:30,320 Est-ce que c'est L.M.E. ou robuste ?! 280 00:31:30,269 --> 00:31:31,310 Bon à rien, partez ! 281 00:31:34,206 --> 00:31:35,571 Pourquoi as-tu apporté ça chameau ici ?! 282 00:31:35,741 --> 00:31:36,833 J'avais une indigestion. 283 00:31:37,344 --> 00:31:39,971 Je l'ai emmené faire une promenade et je je suis venu te rencontrer aussi 284 00:31:42,140 --> 00:31:43,982 Eh bien, il fait un tel des sons ? 285 00:31:45,351 --> 00:31:47,717 Veux-tu passer ''chucha'' ou "Kacca" ! 286 00:31:48,153 --> 00:31:49,177 Qu'est-ce que « Chucha » et « Kacca » ? 287 00:31:49,822 --> 00:31:50,914 Hé! tu demanderas un sens à tout ! 288 00:31:51,357 --> 00:31:53,120 Oh! C'est ce que je pensais, elle l'est demander des bonbons ! 289 00:31:53,359 --> 00:31:56,550 S'il vous plaît, emmenez-le au coin de rue ! 290 00:31:56,362 --> 00:31:57,125 D'accord 291 00:31:57,429 --> 00:31:59,260 Tu le prends de ce côté je.... 292 00:31:59,431 --> 00:32:00,455 Non, tu ne veux pas explique-le 293 00:32:00,899 --> 00:32:02,127 Allez-y ! 294 00:32:03,502 --> 00:32:04,662 Pour ça, j'aurais pu travailler dans la société elle-même 295 00:32:06,572 --> 00:32:07,800 Uriner ! 296 00:32:09,641 --> 00:32:10,733 Passez-le 297 00:32:22,388 --> 00:32:23,820 Ah ! je ne suis pas capable de supporte-le 298 00:32:24,523 --> 00:32:24,818 Que s'est-il passé ? 299 00:32:25,570 --> 00:32:25,955 Ton chameau m'a mordu ! 300 00:32:26,125 --> 00:32:27,217 Tu aurais pu le dire plus tôt que le chameau va mordre ! 301 00:32:27,393 --> 00:32:28,223 Où?! 302 00:32:28,394 --> 00:32:29,880 Dans "l'estomac" ! 303 00:32:29,461 --> 00:32:30,689 Pourquoi tu as montré ton ventre pour lui ? 304 00:32:30,929 --> 00:32:34,161 Si je l'avais montré exprès ! Ça m'a mordu ! 305 00:32:34,400 --> 00:32:35,560 Ce qui s'est passé? 306 00:32:36,201 --> 00:32:38,761 Officier, ce chameau a mordu moi 307 00:32:39,138 --> 00:32:41,380 Le chameau ne mordra pas. c'est un animal ! 308 00:32:41,540 --> 00:32:44,304 Animal!! Il a des dents fortes 309 00:32:44,543 --> 00:32:45,100 Est-ce que ça fait mal ? 310 00:32:45,344 --> 00:32:46,436 Voulez-vous partager ça ? 311 00:32:46,679 --> 00:32:47,110 S'en aller 312 00:32:48,800 --> 00:32:49,980 Écoute, y a-t-il un hôpital à proximité ? 313 00:32:50,149 --> 00:32:51,173 Nous irons 314 00:32:51,750 --> 00:32:52,648 Tu as dit désolé 315 00:32:55,287 --> 00:32:56,982 Une personne meurt en une semaine si un lézard mord 316 00:32:57,156 --> 00:32:58,384 je ne sais pas combien de jours pour le chameau ? 317 00:33:06,899 --> 00:33:09,800 Dans l'histoire de l'hôpital, il y a pas de cas comme celui-ci- 318 00:33:10,170 --> 00:33:15,471 On avait vu des cas de morsures comme chat, singe scropion et même être humain 319 00:33:15,641 --> 00:33:17,131 Mais, morsure de chameau 320 00:33:20,312 --> 00:33:22,405 Tout le monde voit. je suis je me sens timide ! 321 00:33:26,585 --> 00:33:29,418 Docteur, le chameau est plus gros que le chien 322 00:33:29,788 --> 00:33:31,949 Et il a des dents fortes- 323 00:33:32,591 --> 00:33:34,354 Donc il faut en mettre autant injections 324 00:33:34,527 --> 00:33:37,290 je pense que tu devrais mettre ça autour de son ventre 325 00:33:37,863 --> 00:33:41,697 Vous allez vous injecter 128 des injections autour de mon petit ventre ! 326 00:33:41,867 --> 00:33:45,496 Ces gens feront mon l'estomac comme loupe 327 00:33:46,138 --> 00:33:48,380 Chandru, demande-leur de partir moi 328 00:33:48,207 --> 00:33:51,438 J'irai dans une petite boutique et j'étalerai un peu de temps et m'enfuir 329 00:33:51,610 --> 00:33:53,100 Tais-toi ! cela peut conduire à sceptique 330 00:33:53,879 --> 00:33:56,177 Sapna! Étudiez-vous en cet hôpital ? 331 00:33:56,882 --> 00:33:58,420 Vous êtes venu ici à une heure très bon moment 332 00:33:58,217 --> 00:33:59,309 Ils parlent tous de choses étranges à propos de moi 333 00:33:59,485 --> 00:34:00,782 Expliquez-le clairement ! 334 00:34:01,420 --> 00:34:02,648 C'est aussi comme un morsure de chien ! 335 00:34:02,888 --> 00:34:04,981 On ne peut tout dire qu'après le temps d'une semaine ! 336 00:34:05,657 --> 00:34:08,490 Jusqu'à ce moment-là, rien ne devrait arriver à ce chameau ! 337 00:34:09,610 --> 00:34:11,723 Oh! Dieu! Chandru, alors mon chameau va-t-il mourir ? 338 00:34:12,364 --> 00:34:13,854 Oh! C'est très important !! 339 00:34:14,320 --> 00:34:18,867 Je crie ici de douleur et tu es plus préoccupé par la mort du chameau !! 340 00:34:19,370 --> 00:34:19,469 Est-ce que c'est bon ?!! 341 00:34:19,972 --> 00:34:23,670 Chandru ! j'ai l'impression que mon cou s'allonge !! 342 00:34:23,442 --> 00:34:24,875 Ma bouche veut mâcher comme ruminants 343 00:34:25,444 --> 00:34:27,810 Je sens le Dieu de la mort vient à ma recherche 344 00:34:29,181 --> 00:34:30,876 Chandra Bose, inspecteur des pauses ! est-il là ? 345 00:34:31,490 --> 00:34:32,676 Chandra Bose ?! personne ne porte ce nom ici 346 00:34:32,851 --> 00:34:36,140 Le nom de son père est Senapathi ! la mère est Amritha Valli 347 00:34:36,188 --> 00:34:38,190 Il vient de Thirumullai Voal ! 348 00:34:38,190 --> 00:34:39,200 Oh! C'est notre chandru ! 349 00:34:40,393 --> 00:34:40,687 Où est-il ? 350 00:34:40,859 --> 00:34:44,420 Concernant une proposition d'incident, il est allé voir Gouvernement Egmore. hôpital 351 00:34:47,199 --> 00:34:48,166 L'affaire est très urgente ! 352 00:34:48,734 --> 00:34:52,101 Pouvez-vous venir avec nous et l'identifier ? 353 00:34:52,738 --> 00:34:53,762 Êtes-vous issu de la lutte contre la corruption Bureau ? 354 00:34:54,139 --> 00:34:54,833 Non 355 00:34:55,700 --> 01:09:51,196 Alors, je viendrai avec toi ! 356 00:35:21,967 --> 00:35:23,400 Monsieur! où puis-je trouver Dean ? 357 00:35:23,569 --> 00:35:24,263 Il est parti faire des rondes ? 358 00:35:25,304 --> 00:35:28,000 Il est peut-être en soins cardiaques au 1er étage ! 359 00:35:45,724 --> 00:35:46,349 Est-ce que tu prends la civière à l'UCL ? 360 00:35:47,326 --> 00:35:48,200 Non, c'est pour toi ! 361 00:35:48,260 --> 00:35:50,286 Quel vieil homme, tu plaisantes ? 362 00:36:14,753 --> 00:36:15,652 Commencez à pleurer !! 363 00:36:16,755 --> 00:36:19,384 En voyant cet idiot, je reçois seulement de la colère ! 364 00:36:23,629 --> 00:36:24,391 Reculez ! quoi ? 365 00:36:24,630 --> 00:36:25,460 LA POLICE !! 366 00:36:28,367 --> 00:36:29,335 Où puis-je trouver ça Salle des morsures de chameau ? 367 00:36:32,504 --> 00:36:33,664 Allez à gauche et montez à l'étage Je te rejoindrai ! 368 00:36:51,560 --> 00:36:51,818 Mère!! 369 00:36:54,661 --> 00:36:55,149 Quand es-tu venu ? 370 00:36:55,394 --> 00:36:55,884 Père!! 371 00:36:58,130 --> 00:37:00,826 C'est une longue histoire. je vais le dire plus tard ! 372 00:37:03,536 --> 00:37:05,298 Elle s'appelle Aishwarya ! Je ne l'ai pas dit toi ? 373 00:37:05,871 --> 00:37:06,634 Vous ne l'avez pas dit ! 374 00:37:10,342 --> 00:37:10,899 Où vas-tu? 375 00:37:11,543 --> 00:37:11,770 En bas des escaliers !! 376 00:37:12,478 --> 00:37:13,569 N'allez pas en bas ! 377 00:37:13,812 --> 00:37:14,506 Pourquoi? 378 00:37:15,130 --> 00:37:15,844 Il y a des policiers en bas 379 00:37:40,839 --> 00:37:42,397 Dis-moi ce qui s'est passé ? peu importe C'est arrivé, je m'en occupe ! 380 00:37:42,908 --> 00:37:43,670 Que dois-je dire ? 381 00:37:44,710 --> 00:37:48,900 Hé! qui est-ce ? tu as gardé un corps sur une civière 382 00:37:48,180 --> 00:37:48,805 Et le laisser sans surveillance ! 383 00:37:48,980 --> 00:37:51,540 Effacez-le, si M. Dean voit il va crier ! 384 00:37:51,717 --> 00:37:53,820 Il ne criera pas ! 385 00:37:53,719 --> 00:37:54,152 je vais le supprimer ! 386 00:37:57,122 --> 00:37:58,890 Effacez-le immédiatement ! 387 00:37:59,570 --> 00:38:01,491 Mère! tu n'as pas à avoir peur en voyant la police ! 388 00:38:01,728 --> 00:38:03,422 Je connais beaucoup de gens dans le Bureau du commissaire! 389 00:38:03,862 --> 00:38:06,228 Ne parle pas sans savoir à propos du problème ! 390 00:38:06,465 --> 00:38:08,228 Quel est le problème ? as-tu tué quelqu'un ? 391 00:38:08,600 --> 00:38:09,157 OUI!! 392 00:38:12,300 --> 00:38:16,838 Pas moi... ton père !! 393 00:38:19,277 --> 00:38:21,177 Chandru ! où êtes-vous allé? 394 00:38:21,346 --> 00:38:22,244 La police est venue ici pour chercher pour toi 395 00:38:23,148 --> 00:38:24,445 Moi... ? Pourquoi? 396 00:38:24,750 --> 00:38:25,580 Pas toi... 397 00:38:33,291 --> 00:38:36,260 Sapna! c'est ma mère ! 398 00:38:36,429 --> 00:38:36,860 C'est ça !! 399 00:38:37,362 --> 00:38:38,454 Belle-mère ! Bénis-moi !! 400 00:38:38,764 --> 00:38:39,924 Tu fais tout ça après 401 00:38:40,432 --> 00:38:45,393 Après cela, emmène-la chez tes amis maison, fais-la y rester 402 00:38:45,570 --> 00:38:46,127 Je la verrai plus tard ! 403 00:38:49,975 --> 00:38:51,603 Subbaiah! dois-je placer le bassin de lit ? 404 00:38:53,112 --> 00:38:53,942 Oui! récupérez-le ! 405 00:38:56,470 --> 01:17:52,881 Prends-le ! 406 00:38:59,518 --> 00:39:01,213 Espèce de Gitan ! me demandant si je peux gardez le poêle ou la bombe ! 407 00:39:12,531 --> 00:39:17,250 Nous soupçonnons votre père pour le quelques meurtres dans un passé récent 408 00:39:18,300 --> 00:39:19,903 Je veux te demander à ce sujet ! 409 00:39:20,539 --> 00:39:22,166 Si vous venez au bureau de Washington DC ! 410 00:39:22,875 --> 00:39:26,503 D.C. est M. Muthukrishnan, je sais lui très bien ! 411 00:39:34,619 --> 00:39:36,780 C'est juste une enquête, je reviendrai prends soin de lui 412 00:39:54,239 --> 00:39:56,400 Quel conducteur, l'air dans la roue est-ce qu'il diminue ? 413 00:39:57,175 --> 00:39:58,472 Dans encore 3 minutes, ça va deviens plat ! 414 00:40:11,122 --> 00:40:12,680 Oh! Dieu! il s'en va seul ! 415 00:40:14,326 --> 00:40:16,890 Tante! arrête... arrête ! 416 00:40:20,632 --> 00:40:21,963 Il ira bien. S'il prend le médicament que j'ai donné 417 00:40:26,605 --> 00:40:28,232 N'y allez pas ! tu seras attrapé ! 418 00:40:28,607 --> 00:40:29,960 Il va s'en aller ! 419 00:40:29,875 --> 00:40:31,365 Je vais m'occuper de toi ! viens! 420 00:41:55,694 --> 00:41:57,457 Salutations à tous avec regret ! 421 00:41:59,164 --> 00:42:02,650 Jusqu'à présent, les matchs de cricket Jour de la République- 422 00:42:02,701 --> 00:42:04,795 Installation de politiciens de Le gouvernement- 423 00:42:05,370 --> 00:42:06,997 Entretiens avec des stars de cinéma ! 424 00:42:07,505 --> 00:42:08,870 Vous n'avez peut-être vu que ceux-là ! 425 00:42:09,574 --> 00:42:11,667 Maintenant, tu vas voir un meurtre ! 426 00:42:13,645 --> 00:42:14,339 Un vrai meurtre !! 427 00:42:16,314 --> 00:42:19,613 Enfants, femmes enceintes et les patients cardiaques !! 428 00:42:20,452 --> 00:42:22,790 Changez cette chaîne et regardez un autre programme 429 00:42:25,857 --> 00:42:29,623 Des milliers de criminels qui sont ruiner l'Inde 430 00:42:29,795 --> 00:42:32,422 L'un d'eux est... Cet HOMME !! 431 00:42:34,000 --> 00:42:37,833 Un des millions touchés par ce virus est.... 432 00:42:39,270 --> 00:42:39,895 MOI !!! 433 00:42:49,948 --> 00:42:52,576 Monsieur, allez-vous me tuer vraiment !! 434 00:42:55,754 --> 00:42:57,187 Non, vous ne le ferez pas !! 435 00:42:58,423 --> 00:43:02,382 Vous semblez avoir l'air âgé et un homme bon ! 436 00:43:03,362 --> 00:43:03,987 S'il vous plaît, laissez-moi !! 437 00:43:04,362 --> 00:43:06,455 J'ai déjà eu peur 8 fois !! 438 00:43:07,899 --> 00:43:10,333 La 9ème fois tu mourras vraiment !! 439 00:43:10,635 --> 00:43:13,536 Laissez-moi ! quel crime a fait Je m'engage ? 440 00:43:17,909 --> 00:43:19,536 Avant de devenir doyen... 441 00:43:20,779 --> 00:43:23,612 Quand tu étais un docteur ordinaire à l'hôpital Avadi.. 442 00:43:25,850 --> 00:43:27,780 Te souviens-tu des erreurs tu t'étais engagé ?!! 443 00:43:27,318 --> 00:43:29,344 Quelle grosse erreur ferais-je se sont engagés ? 444 00:43:31,560 --> 00:43:33,752 J'aurais pris Rs.50-Rs.100 des patients. C'est tout !! 445 00:43:34,192 --> 00:43:35,887 Est-ce une grosse erreur ?? 446 00:43:39,731 --> 00:43:43,360 Tu es tellement habitué aux erreurs que tu es devenu ''insensible'' ! 447 00:43:43,536 --> 00:43:46,629 Qui n’accepte pas de pots-de-vin ? Tout le monde le prend !! 448 00:43:47,338 --> 00:43:49,170 Leur vie sera-t-elle ruinée si je prends ces Rs.50-Rs.100 449 00:43:55,800 --> 00:43:56,775 Oui !! ARRÊTÉ !! 450 00:43:58,216 --> 00:43:59,240 Ma vie était ruinée ! 451 00:44:00,819 --> 00:44:03,117 Pour mon riche fils et pour mon bonheur une fille !! 452 00:44:03,288 --> 00:44:04,448 Je vivais heureux !! 453 00:44:06,826 --> 00:44:07,587 Ma vie heureuse a été ruinée !! 454 00:44:10,762 --> 00:44:14,460 Avez-vous vu le visage de mon Kasthuri avant qu'elle soit brûlée ?!! 455 00:44:26,244 --> 00:44:32,740 C'est une heureuse occasion ! 456 00:44:33,652 --> 00:44:40,489 C'est une heureuse occasion ! 457 00:44:41,793 --> 00:44:49,165 C'est une heureuse occasion ! 458 00:44:49,667 --> 00:44:56,971 C'est une heureuse occasion ! 459 00:45:06,951 --> 00:45:08,976 Perroquets verts sur le épaule 460 00:45:09,220 --> 00:45:11,313 Le coucou chantant le tour 461 00:45:11,890 --> 00:45:15,451 La terre est la limite extrême pour le bonheur 462 00:45:15,693 --> 00:45:19,789 Les larmes ne sont pas liées à ça ''Terre'' 463 00:45:21,320 --> 00:45:22,795 Perroquets verts sur le épaule 464 00:45:23,340 --> 00:45:25,200 Le coucou chantant le tour 465 00:45:25,837 --> 00:45:29,000 La terre est la limite extrême pour le bonheur 466 00:45:29,240 --> 00:45:33,609 Les larmes ne sont pas liées à ça terre 467 00:45:34,646 --> 00:45:38,344 Le ciel est dans le ''Petite compagnie'' !! 468 00:45:38,983 --> 00:45:43,420 A cause de si petites affections "La vie existe encore" 469 00:45:43,988 --> 00:45:47,480 "Papillon" n'a pas besoin d'être identifié des titres 470 00:45:48,259 --> 00:45:50,625 "L'affection" est plus que suffisante- 471 00:45:50,862 --> 00:45:52,887 Pourquoi devrions-nous accorder de l'importance à "L'argent" !! 472 00:45:53,198 --> 00:45:55,166 Perroquets verts sur le épaule 473 00:45:55,466 --> 00:45:57,366 Le coucou chantant le tour 474 00:45:58,200 --> 00:46:01,529 La terre est la limite extrême pour le bonheur 475 00:46:01,873 --> 00:46:05,900 Les larmes ne sont pas liées sur cette terre 476 00:46:57,328 --> 00:46:59,230 Le bonheur est dans le « ciel » ! 477 00:46:59,464 --> 00:47:01,432 Le Bonheur est dans la « Terre » ! 478 00:47:02,134 --> 00:47:05,967 La terre qui porte l'herbe ça donne du bonheur ! 479 00:47:06,471 --> 00:47:08,234 Le Soleil donne du bonheur !! 480 00:47:08,873 --> 00:47:10,636 Le son de la pluie donne le bonheur ! 481 00:47:11,409 --> 00:47:12,706 Même sous la pluie 482 00:47:12,877 --> 00:47:15,380 Un arc-en-ciel intact donne bonheur 483 00:47:15,613 --> 00:47:17,638 La vie est pleine de « bonheur » !! 484 00:47:18,160 --> 00:47:20,576 Le bonheur c'est « la vie » !! 485 00:47:20,952 --> 00:47:23,450 En dessinant sa propre image en cheveux gris 486 00:47:23,288 --> 00:47:25,256 Cette Affection donne du bonheur ! 487 00:47:25,490 --> 00:47:27,458 Perroquets verts sur le épaule 488 00:47:27,826 --> 00:47:29,725 Le coucou chantant le tour 489 00:47:30,495 --> 00:47:33,658 La terre est la limite extrême pour le bonheur ! 490 00:47:34,432 --> 00:47:38,129 Les larmes ne sont pas liées à cette terre ! 491 00:48:15,940 --> 00:48:17,840 Si je vis dans ton souffle !! 492 00:48:18,760 --> 00:48:19,907 Ma vieillesse donne du bonheur !! 493 00:48:20,244 --> 00:48:24,772 Si tu m'attrapes à la prochaine naissance ça me donnera plus de bonheur !! 494 00:48:25,216 --> 00:48:26,844 Dans le mois où tombe la rosée ! 495 00:48:27,219 --> 00:48:29,118 Ta timidité donne du bonheur !! 496 00:48:29,887 --> 00:48:33,721 Quand tu me couvres d'une couverture ta gentillesse donne du bonheur 497 00:48:34,158 --> 00:48:35,853 La relation donne du bonheur !! 498 00:48:36,494 --> 00:48:38,326 L'affection donne du bonheur 499 00:48:39,764 --> 00:48:41,595 Si tes yeux versent des larmes au nom des autres !! 500 00:48:41,966 --> 00:48:43,866 Même tes larmes donnent du bonheur !! 501 00:48:44,168 --> 00:48:45,931 Perroquets verts sur le épaule 502 00:48:46,237 --> 00:48:48,205 Le coucou chantant sur le tour 503 00:48:48,906 --> 00:48:52,342 La terre est la limite extrême pour le bonheur 504 00:48:52,777 --> 00:48:56,804 Les larmes ne sont pas liées à ça terre 505 00:48:57,982 --> 00:48:59,745 Perroquets verts sur le épaule ! 506 00:49:00,184 --> 00:49:02,210 Le coucou chantant sur le tour! 507 00:49:02,920 --> 00:49:06,356 La terre est la limite extrême pour le bonheur ! 508 00:49:06,657 --> 00:49:10,821 Les larmes ne sont pas liées à cette terre ! 509 00:49:26,612 --> 00:49:28,909 Je ne le ferai pas. j'ai peur! 510 00:49:29,414 --> 00:49:31,245 Tu mets le signe de ton père votre rapport d'avancement 511 00:49:31,750 --> 00:49:31,976 Pas comme ce frère ! 512 00:49:32,884 --> 00:49:33,578 Pour mes progrès.... 513 00:49:33,818 --> 00:49:34,443 Cette fois.. 514 00:49:34,886 --> 00:49:36,854 Tu as mis le signe de ton père ce chèque 515 00:49:37,422 --> 00:49:40,255 Ce n'est pas grave s'il est 5 ou 10 heures mais c'est Rs.20 000/- 516 00:49:41,692 --> 00:49:44,183 Si mon père le sait. Il le fera écrase-nous 517 00:49:45,430 --> 00:49:47,661 Pourquoi as-tu besoin d'autant montant ? 518 00:49:49,634 --> 00:49:50,259 Pour le travail !! 519 00:49:50,835 --> 00:49:52,860 Ils ne demanderont que des certificats pour le travail 520 00:49:54,105 --> 00:49:55,129 Pourquoi avez-vous besoin de Rs.20 000/- ? 521 00:49:55,373 --> 00:49:59,400 Pour modifier la date d'inscription dans Bourse à l'emploi ! 522 00:50:00,179 --> 00:50:02,738 Cela signifie que vous voulez arracher le gagne-pain de cette personne ! 523 00:50:02,914 --> 00:50:05,144 Qui s'était inscrit plus tôt que vous. et puis vous voulez trouver un emploi ! 524 00:50:07,118 --> 00:50:09,279 De nos jours, de cette façon seulement nous trouverons un travail !! 525 00:50:09,720 --> 00:50:12,180 Vous n'avez pas besoin de ces emplois qui viennent de manière illégale 526 00:50:12,657 --> 00:50:14,818 Pour vos Objectifs et pour votre Vérité- 527 00:50:14,992 --> 00:50:16,482 Pourquoi tu gâches mon l'avenir ? 528 00:50:16,929 --> 00:50:17,952 Dans votre quota de "Combattants de la Liberté"- 529 00:50:18,196 --> 00:50:20,270 Je t'ai demandé de passer un examen médical ou siège d'ingénierie- 530 00:50:20,198 --> 00:50:20,893 Mais tu ne l'as pas fait 531 00:50:21,132 --> 00:50:23,293 C'est destiné aux pauvres combattants de la liberté. les enfants ! 532 00:50:23,534 --> 00:50:24,296 Retirez votre main 533 00:50:25,870 --> 00:50:26,632 Pourquoi en as-tu besoin ? 534 00:50:27,538 --> 00:50:28,630 Je t'ai donné tout le confort- 535 00:50:29,207 --> 00:50:31,835 Tu aurais dû obtenir plus de notes que ça 536 00:50:32,344 --> 00:50:34,573 Je ne peux obtenir qu'un diplôme en Automobile 537 00:50:35,613 --> 00:50:36,103 Donnez-moi une idée pour ça !! 538 00:50:36,881 --> 00:50:39,442 Essayez de trouver un emploi selon votre des études ! 539 00:50:40,180 --> 00:50:42,509 Ou bien, dans nos champs, fais Agriculture! 540 00:50:42,753 --> 00:50:43,515 Père, je ne peux pas !! 541 00:50:44,222 --> 00:50:45,655 Cette profession ne convient pas pour moi! 542 00:50:46,224 --> 00:50:49,661 Vous êtes toujours dans les années 40. Mais le le monde s'améliore rapidement 543 00:50:49,827 --> 00:50:50,521 N'élève pas la voix 544 00:50:51,896 --> 00:50:52,795 Père, je ne peux pas 545 00:50:53,898 --> 00:50:55,388 Can you give me Rs.20,000 or not? 546 00:50:58,170 --> 00:51:00,729 l will not give money to go in une manière inappropriée !! 547 00:51:05,911 --> 00:51:06,274 Frère!! 548 00:51:06,911 --> 00:51:07,935 Que fais-tu? 549 00:51:09,247 --> 00:51:10,612 Ne soyez pas pressé !! 550 00:51:11,649 --> 00:51:12,130 Écoutez-moi!! 551 00:51:13,518 --> 00:51:13,951 Fils! c'est quoi tout ça ? 552 00:51:14,519 --> 00:51:15,349 Je vais à Madras ! 553 00:51:15,920 --> 00:51:18,354 Si j'écoute ses objectifs je vais devenir fou 554 00:51:19,390 --> 00:51:20,687 He is like an old Antique! 555 00:51:21,259 --> 00:51:23,900 lt looks nice if glass is kept dans la boîte en verre ! 556 00:51:23,594 --> 00:51:24,822 Like olden days Transistor!! 557 00:51:25,620 --> 01:42:51,114 je pars... 558 00:51:26,197 --> 00:51:26,629 Écoute-moi 559 00:51:27,265 --> 00:51:29,233 Frère, ne pars pas 560 00:51:32,737 --> 00:51:33,567 Veux-tu m'écouter ? 561 00:51:34,272 --> 00:51:35,103 Toi non plus, ne reste pas ici ! 562 00:51:35,740 --> 00:51:36,969 Épouser quelqu'un et fuir 563 00:51:37,475 --> 00:51:39,705 Sinon, il cherchera un marié selon ses objectifs 564 00:51:41,279 --> 00:51:42,644 Enfin tu deviendras vieux comme elle 565 00:51:45,616 --> 00:51:46,640 Frère, n'y va pas !! 566 00:51:59,230 --> 00:52:01,664 Kasturi, tu as reçu une lettre de ton frère 567 00:52:20,585 --> 00:52:26,230 A Madras, ton fils a un travail temporaire devant R.T.O. 568 00:52:27,725 --> 00:52:30,819 Il vous a demandé de venir aussi là 569 00:52:38,469 --> 00:52:39,163 Tu y vas ?! 570 00:52:42,139 --> 00:52:45,576 Non, père. je ne te quitterai pas et c'est parti !! 571 00:53:23,848 --> 00:53:27,614 Ne t'inquiète pas. tu seras très bien 572 00:53:40,197 --> 00:53:41,425 C'est une affaire de police ! 573 00:53:42,466 --> 00:53:44,900 Vous allez directement au poste de police 574 00:53:45,403 --> 00:53:46,631 Et inscrivez-vous FR 575 00:53:47,204 --> 00:53:48,694 Sinon, un nombre pair suffit ! 576 00:53:49,273 --> 00:53:50,365 je ferai tout ça !! 577 00:53:52,810 --> 00:53:56,177 D'abord, traitez-la pour le brûle !! 578 00:53:57,548 --> 00:54:00,518 Ecoute, tout cela est du 3ème degré brûlures 579 00:54:00,885 --> 00:54:01,783 C'est très difficile à sauver elle 580 00:54:04,355 --> 00:54:07,449 Comment savoir si c'est un accident ou un cas de suicide ? 581 00:54:08,426 --> 00:54:09,723 Tu ne comprends pas ? 582 00:54:10,429 --> 00:54:11,987 Allez amener F.l.R. nombre! 583 00:54:12,563 --> 00:54:13,791 Sinon, la police interrogera nous 584 00:54:14,498 --> 00:54:14,930 Monsieur.... 585 00:54:16,300 --> 00:54:17,494 Je pense qu'il ignore tout ces détails ! 586 00:54:25,109 --> 00:54:26,201 Viens de ce côté 587 00:54:27,244 --> 00:54:27,733 Est-ce votre fille unique ? 588 00:54:28,846 --> 00:54:29,938 Je pense qu'elle n'est pas encore mariée ! 589 00:54:31,849 --> 00:54:33,680 Où iras-tu cette fois ? 590 00:54:34,510 --> 00:54:36,281 En silence, vous donnez Rs.500/-. Le docteur va faites-y attention !! 591 00:54:37,521 --> 00:54:38,488 Pourquoi voulez-vous Rs.500/- ?!! 592 00:54:39,190 --> 00:54:40,214 Vous demandez « pourquoi » ? 593 00:54:40,725 --> 00:54:42,220 Vous vivez à quelle époque, vieux ?!! 594 00:54:42,393 --> 00:54:44,487 Il a donné 5 lakhs et devenir DOCTEUR- 595 00:54:44,795 --> 00:54:45,819 Il devrait le récupérer, n'est-ce pas ? 596 00:54:46,300 --> 00:54:48,464 Il reçoit un salaire du Gouvernement 597 00:54:48,733 --> 00:54:50,530 Ah ! vieil homme... 598 00:54:51,103 --> 00:54:51,568 Laisse-le 599 00:54:52,470 --> 00:54:54,734 Il semble être un gênant homme 600 00:54:55,172 --> 00:54:58,390 Oldman, s'il te plaît, va t'inscrire FR au commissariat 601 00:54:58,376 --> 00:54:59,344 Dans la minute suivante, je vais m'occuper d'elle ! 602 00:55:00,450 --> 00:55:01,103 Cette affaire ressemble à un suicide. 603 00:55:01,345 --> 00:55:02,710 Monsieur ! s'il te plaît, ne dis pas comme ça 604 00:55:02,847 --> 00:55:04,280 Elle était très active en itinérance ça et là! 605 00:55:05,416 --> 00:55:06,713 Juste un peu avant aussi, elle me disait- 606 00:55:15,326 --> 00:55:17,590 Elle souriait et riait...! 607 00:55:17,862 --> 00:55:19,557 Donnez Rs.500/- et terminez l'affaire 608 00:55:19,797 --> 00:55:20,126 Pourquoi ?! 609 00:55:20,431 --> 00:55:22,920 S'en aller! vous ne le comprendrez pas ! 610 00:55:22,733 --> 00:55:23,461 Venez avec le F.l.R., partez ! 611 00:55:23,534 --> 00:55:23,863 Vieillard!! 612 00:55:24,635 --> 00:55:25,603 Demandez-leur de pousser cette structure dehors ! 613 00:55:26,103 --> 00:55:28,300 Hé, pousse cette structure dehors ! 614 00:55:36,814 --> 00:55:37,473 Père!! 615 00:55:37,982 --> 00:55:39,415 Mon enfant !! 616 00:56:01,605 --> 00:56:02,867 Monsieur, salutations ! 617 00:56:03,674 --> 00:56:06,768 Ma fille a eu un accident et j'ai été brûlé 618 00:56:07,450 --> 00:56:09,638 A l'hôpital, elle se bat pour sa vie 619 00:56:10,247 --> 00:56:13,648 À l'hôpital, ils ne s'occupent pas d'elle sans immatriculation FR 620 00:56:15,850 --> 00:56:17,384 Si vous enregistrez un dossier, et donne-moi le numéro de registre- 621 00:56:18,122 --> 00:56:18,987 Ils peuvent commencer leur traitement 622 00:56:19,457 --> 00:56:19,980 Quelle zone ? 623 00:56:20,958 --> 00:56:21,515 COV Nagar 624 00:56:23,360 --> 00:56:24,952 C'est du COV. Nagar, relève de notre rubrique ? 625 00:56:25,329 --> 00:56:26,125 Oui Monsieur. 626 00:56:26,464 --> 00:56:29,490 Lors de la nouvelle division, ils ont donné ceci place pour nous- 627 00:56:30,340 --> 00:56:31,592 Et ils ont pris "Kamaraj Nagar" 628 00:56:32,436 --> 00:56:34,961 Oldman, tu t'es trompé poste de police 629 00:56:35,539 --> 00:56:38,269 Dès le 1er seulement, cet endroit arrive dans notre rubrique ! 630 00:56:39,243 --> 00:56:39,470 Alors on n'y peut rien !! 631 00:56:40,244 --> 00:56:42,700 N'importe qui peut y prêter attention une urgence !! 632 00:56:43,180 --> 00:56:45,110 S'il vous plaît aidez-moi!! 633 00:56:45,382 --> 00:56:46,179 Ensuite, tu fais une chose- 634 00:56:46,817 --> 00:56:48,614 Apportez une lettre de V.A.O. 635 00:56:50,187 --> 00:56:51,176 Qu'est-ce que c'est? 636 00:56:57,495 --> 00:56:58,359 C'est un homme bon 637 00:56:58,729 --> 00:56:59,457 Allez vers lui 638 00:56:59,964 --> 00:57:03,866 Présentez-vous. Dis-lui qu'elle est ta ma fille et dis ton adresse ! 639 00:57:04,680 --> 00:57:05,899 ce n'est pas un cas de suicide ou un meurtre ! 640 00:57:08,105 --> 00:57:09,538 Immédiatement, j'inscris F.l.R. ! 641 00:57:10,474 --> 00:57:11,134 Monsieur! 642 00:57:12,476 --> 00:57:13,807 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 643 00:57:14,110 --> 00:57:15,360 C'est la règle !! 644 00:57:16,480 --> 00:57:17,174 Il n'y a pas d'autre moyen1 645 00:57:17,548 --> 00:57:21,882 Il y en a. Donnez-lui Rs.250/-. Il le fera organisez le certificat !! 646 00:57:23,888 --> 00:57:25,219 Et pour Rs.250/- ?! 647 00:57:25,923 --> 00:57:32,123 Si vous souhaitez assister à l'affaire, vous devriez donnez quelque chose au gouvernement !! 648 00:57:33,998 --> 00:57:40,403 Un fonctionnaire du gouvernement demandant de l'argent pour faire son devoir. Ce n'est pas juste 649 00:57:40,771 --> 00:57:42,568 Oh! Nous devrions faire notre devoir ! 650 00:57:43,107 --> 00:57:45,632 D'accord, va apporter le certificat VAO - 651 00:57:46,310 --> 00:57:47,335 Alors, je ferai mon devoir 652 00:58:28,485 --> 00:58:29,884 Vieil homme, qu'est-ce que tu as dit est correct 653 00:58:30,220 --> 00:58:31,448 Mais il y a une procédure 654 00:58:31,922 --> 00:58:33,321 Demain, j'enverrai mon assistant - 655 00:58:33,657 --> 00:58:37,580 Après avoir connu la vérité de l'incident 656 00:58:37,695 --> 00:58:39,219 Immédiatement, j'enverrai un rapport au commissariat de police 657 00:58:43,534 --> 00:58:45,866 Monsieur, nous n'avons pas le temps pour tout ça 658 00:58:46,304 --> 00:58:48,295 Si vous le voulez maintenant, payez Rs.150/- 659 00:58:51,442 --> 00:58:55,777 Ah ! Dieu! Tout est argent Pour quoi ? Pour quoi? 660 00:58:56,413 --> 00:58:59,314 Pourquoi demandes-tu de l'argent pour faire ton devoir ? 661 00:58:59,850 --> 00:59:02,411 Je peux le donner mais ceux-là qui ne peut pas, que vont-ils faire ? 662 00:59:02,853 --> 00:59:04,912 Qui s'en soucie si ces je n'ai ni vécu ni mort 663 00:59:16,867 --> 00:59:20,166 Docteur, il n'est pas encore venu 664 00:59:20,938 --> 00:59:25,103 Gardez ces bracelets et s'il vous plaît sauve ma fille 665 00:59:25,710 --> 00:59:27,176 Enlève tes bijoux, emporte-les 666 00:59:27,878 --> 00:59:28,777 Suis-je un prêteur sur gages ? 667 00:59:31,949 --> 00:59:33,314 S'il se plaint de nous je vais perdre mon travail 668 00:59:33,984 --> 00:59:37,920 Docteur, ne montrez pas la colère de mon mari sur ma fille 669 00:59:38,155 --> 00:59:39,918 Si nous accordons de l'importance à la vie nous ne pouvons pas faire notre métier 670 00:59:40,290 --> 00:59:41,518 En un jour, des centaines de personnes sont né et des centaines meurent 671 00:59:41,992 --> 00:59:43,118 Laissez-le venir alors nous le ferons assister 672 00:59:48,365 --> 00:59:49,923 C'est ta fille ? 673 00:59:50,701 --> 00:59:53,431 Elle est trempée par la pluie sans vêtements sur elle 674 01:00:22,433 --> 01:00:23,580 Ah ! Dieu! 675 01:00:27,938 --> 01:00:29,640 Ce qui s'est passé! 676 01:00:29,339 --> 01:00:31,398 Pourquoi pleures-tu ? 677 01:00:33,677 --> 01:00:34,975 Pourquoi l'as-tu couverte ? 678 01:00:37,281 --> 01:00:38,407 C'est quoi cet homme ? 679 01:00:38,615 --> 01:00:39,877 Pourquoi as-tu aimé ça ? Vieil homme 680 01:00:40,840 --> 01:00:41,847 Tu aurais pu donner le montant 681 01:00:42,520 --> 01:00:44,180 Si la police ne signe pas, tu ne peux pas prends le corps 682 01:00:44,388 --> 01:00:46,379 Si vous ne payez pas, ils ne le feront pas garder le corps à la Morgue 683 01:00:47,391 --> 01:00:48,289 C'est à cause de toi ! 684 01:00:49,359 --> 01:00:57,425 C'est à cause de toi ! 685 01:01:00,504 --> 01:01:08,377 Kasthuri, était-ce à cause de moi ? 686 01:01:09,547 --> 01:01:26,828 Ai-je mal fait ? 687 01:01:49,753 --> 01:01:50,219 Arrête ça 688 01:01:52,190 --> 01:01:53,747 De quel droit as-tu la lumière le bûcher ? 689 01:01:55,493 --> 01:01:56,720 Tu l'as tuée sans pitié 690 01:01:57,127 --> 01:01:59,755 Si tu avais donné à Patty Rs.500/- elle aurait été sauvée 691 01:02:01,332 --> 01:02:02,492 Pourquoi es-tu si obstiné ? 692 01:02:03,635 --> 01:02:06,728 Vous avez parlé d'honnêteté et de justice et j'ai gâché ma vie ! 693 01:02:06,938 --> 01:02:08,131 Cela ne suffisait-il pas ? 694 01:02:08,706 --> 01:02:10,333 Maintenant, tu l'as emmenée la vie aussi ! 695 01:02:13,210 --> 01:02:15,750 Sans vergogne tu es venu à allumez le bûcher ! 696 01:02:15,879 --> 01:02:17,939 Décidément, son âme ne reposera pas en paix si vous allumez le bûcher ! 697 01:02:18,216 --> 01:02:21,830 S'en aller! Pourquoi es-tu parti cette vieille dame vivante ? 698 01:02:21,786 --> 01:02:25,688 Prends-lui aussi la vie et vis avec Vos vieux principes rouillés 699 01:02:28,826 --> 01:02:31,192 Va-t'en père ! Aller! 700 01:02:45,709 --> 01:02:47,870 Ce que j'ai fait n'était pas mal ? 701 01:03:21,612 --> 01:03:25,913 Ce jour-là ! Nous avons désherbé les mauvaises herbes britanniques et je les ai emballés dans des navires 702 01:03:28,519 --> 01:03:29,416 Sortez la civière ! 703 01:03:29,820 --> 01:03:33,347 Vous allez au VAO et obtenez un certificat nous adapterons le rapport 704 01:03:33,891 --> 01:03:35,620 Si tu veux immédiatement ça vous coûtera Rs.150/- 705 01:03:38,128 --> 01:03:41,929 Aujourd'hui, les fonctionnaires du gouvernement eux-mêmes qui aurait dû être la verdure ! 706 01:03:42,600 --> 01:03:44,328 J'ai germé comme de la mauvaise herbe 707 01:03:45,435 --> 01:03:48,165 Si tu veux que ce pays change tu dois les éliminer 708 01:03:49,207 --> 01:03:50,173 Honnêteté! Justice! 709 01:03:50,375 --> 01:03:51,204 Le peuple de Dieu ! 710 01:03:51,408 --> 01:03:52,501 Si tous les pays de ce monde L'Inde est géniale ! 711 01:03:52,709 --> 01:03:54,769 Bonbons le jour de l'Indépendance Victoire de l'Inde 712 01:03:54,978 --> 01:03:55,502 Tout cela ne servira à rien ! 713 01:03:57,147 --> 01:03:58,774 La seule arme pour nous c'est « Peur » ! 714 01:04:00,752 --> 01:04:01,582 "Peur de la punition" !! 715 01:04:02,386 --> 01:04:03,284 Peur de la mort ! 716 01:04:04,154 --> 01:04:05,621 C'est le besoin du moment ! 717 01:04:33,717 --> 01:04:35,618 Vous avez rejoint l'armée et vous vous êtes échappé de moi 718 01:04:37,354 --> 01:04:38,150 Aujourd'hui, vous avez été attrapé ! 719 01:04:38,422 --> 01:04:40,481 J'accepte que ce que j'ai fait c'était une erreur ? 720 01:04:41,240 --> 01:04:42,492 Quelque chose comme une amende ou une suspension - 721 01:04:42,693 --> 01:04:44,422 Ou un an de prison ça veut dire ok ! 722 01:04:44,895 --> 01:04:46,988 Est-ce un crime si grave de me poignarder à mort ? 723 01:04:50,400 --> 01:04:52,425 Celui que tu as commis n'est pas qu'un crime ordinaire 724 01:04:53,171 --> 01:04:54,680 C'est une trahison ! 725 01:04:55,440 --> 01:04:58,841 Juste parce que vous acceptez des pots-de-vin, tout le monde travaillant sous tu suivras 726 01:04:59,420 --> 01:05:02,102 Tout comme ce ministère des Travaux publics. Département des transports, Département des finances 727 01:05:02,313 --> 01:05:05,247 Électricité, alimentation, santé publique Industries de l'éducation, de la loi et de l'ordre 728 01:05:05,449 --> 01:05:07,417 Tous les départements prennent Pots-de-vin sans discernement 729 01:05:07,618 --> 01:05:09,949 Et ruiné ce pays sans tout progrès ou développement 730 01:05:12,222 --> 01:05:14,588 Il n'y a pas d'air frais, là-bas ce n'est pas une bonne chose ! 731 01:05:15,250 --> 01:05:16,185 Il n'y a pas de bonne nourriture ! 732 01:05:16,827 --> 01:05:20,127 Même après avoir eu beaucoup de naturel ressources le Pays reste pauvre ! 733 01:05:20,897 --> 01:05:23,162 Chaque Indien est devenu débiteur ! C'est tout ! 734 01:05:23,634 --> 01:05:26,670 Les petites nations insulaires voisines sont devenus de grandes nations ! 735 01:05:26,304 --> 01:05:26,929 Comment ?...Pourquoi ? 736 01:05:27,305 --> 01:05:29,864 Là-bas, ils n'acceptent pas de pots-de-vin ! 737 01:05:31,109 --> 01:05:31,472 C'est là ! 738 01:05:37,448 --> 01:05:41,900 Là, ils acceptent des pots-de-vin uniquement pour dépasser le limites de leur devoir 739 01:05:41,585 --> 01:05:43,212 Mais ici, ils acceptent des pots-de-vin pour faire son devoir lui-même ! 740 01:05:44,254 --> 01:05:45,221 Pot-de-vin pour obtenir des cartes de rationnement ! 741 01:05:45,922 --> 01:05:47,219 Pot-de-vin pour faire admettre vos enfants dans une école 742 01:05:47,591 --> 01:05:48,615 Pot-de-vin pour obtenir un billet de train 743 01:05:49,127 --> 01:05:50,617 Pot-de-vin pour obtenir un prêt l'Agriculteur 744 01:05:51,128 --> 01:05:52,950 Des naissances à la mort 745 01:05:52,329 --> 01:05:53,557 De la maternité au cimetière 746 01:05:53,730 --> 01:05:55,699 C'est de la corruption jusqu'au bout ! 747 01:05:57,670 --> 01:06:01,270 Notre intégration nationale ne reste que dans accepter des pots-de-vin 748 01:06:02,606 --> 01:06:04,960 Parce que ce ne sont que de petits pots-de-vin ! A prendre à la légère ! 749 01:06:04,341 --> 01:06:06,969 Juste parce que tout le monde donne, tous ont y devenir indifférent 750 01:06:07,611 --> 01:06:08,908 Invisible à nos yeux ! 751 01:06:09,413 --> 01:06:13,713 Comme le Cancer, ce pot-de-vin se propage partout dans le pays et le ruine ! 752 01:06:17,555 --> 01:06:18,851 Accepter un pot-de-vin est un crime ! 753 01:06:19,900 --> 01:06:20,113 Et donner un pot-de-vin est aussi un crime ! 754 01:06:20,358 --> 01:06:22,189 Et pour que tout le monde comprenne c'est clair ! 755 01:06:24,761 --> 01:06:25,659 Ce meurtre symbolique ! 756 01:06:27,164 --> 01:06:30,531 Monsieur! Est-ce que tous ces problèmes prendront fin avec mon meurtre ? 757 01:06:30,700 --> 01:06:30,995 Ce sera... 758 01:06:33,171 --> 01:06:33,602 Ce sera... 759 01:06:36,773 --> 01:06:38,468 je ne conseille pas à tout le monde faire comme moi 760 01:06:39,911 --> 01:06:42,674 Arrêtez de donner, arrêtez de donner des pots-de-vin ! 761 01:06:43,181 --> 01:06:45,614 Les pots-de-vin devraient disparaître d'ici là ma lutte continuera 762 01:06:46,984 --> 01:06:50,817 Monsieur, connectez simplement un appel téléphonique et donne-moi ! 763 01:06:51,121 --> 01:06:52,885 Dans 1 heure, j'organiserai combien toujours l'argent dont tu as besoin 764 01:06:53,523 --> 01:06:55,548 S'il vous plaît, faites preuve de pitié ! Et laisse-moi 765 01:07:03,333 --> 01:07:04,630 Vous ne changerez jamais ! 766 01:07:08,271 --> 01:07:10,297 Prendre une arme entre mes mains ce n'est pas du tout une erreur 767 01:07:36,234 --> 01:07:37,929 Quand les étrangers pillaient ce pays ! 768 01:07:38,168 --> 01:07:40,659 Ce sont ces mains qui je les ai chassés ! 769 01:07:41,905 --> 01:07:44,533 Est-ce que ceux-ci se reposeront quand notre peuple commencer à piller ? 770 01:07:46,843 --> 01:07:50,279 personne dans un bureau du gouvernement ne prononce même le mot « BRlEF » 771 01:07:50,514 --> 01:07:51,139 Je vais le poignarder ! 772 01:07:53,518 --> 01:07:54,415 je poignarderai même si tu donner un pot-de-vin 773 01:07:55,585 --> 01:07:58,350 je poignarderai même si quelqu'un retards pour effectuer le travail en attendant un pot-de-vin 774 01:08:00,591 --> 01:08:01,488 VICTOIRE À LNDLA 775 01:08:12,270 --> 01:08:13,167 Alors qu'en est-il de Chandru ? 776 01:08:13,336 --> 01:08:16,100 Renvoyez-le ! Il a mis à nu tout à la télé 777 01:08:16,540 --> 01:08:18,565 Que reste-t-il à demander avec lui ? 778 01:08:21,611 --> 01:08:23,170 Envoyez toujours quelqu'un pour garder un veille sur lui 779 01:08:29,686 --> 01:08:32,985 Cette nuit-là, il entra dans le studio d'une manière ou d'une autre, après notre fermeture 780 01:08:33,557 --> 01:08:36,185 La cassette de chansons qui était prête à envoyer à Singapour - 781 01:08:36,359 --> 01:08:38,550 Il a pris ça et a enregistré le meurtre - 782 01:08:38,296 --> 01:08:39,319 Et je l'ai reconditionné et conservé ici ! 783 01:08:39,697 --> 01:08:41,528 Il est allé directement à Singapour par transporteur 784 01:08:41,898 --> 01:08:44,264 Ils l'ont télédiffusé en pensant que c'était une cassette de chansons 785 01:08:44,568 --> 01:08:47,200 Quand tu as su que c'était vrai le programme n'était pas relayé - 786 01:08:47,171 --> 01:08:47,864 Tu aurais pu l'arrêter 787 01:08:48,306 --> 01:08:50,206 Monsieur, le diffuseur est un Ressortissant philippin 788 01:08:50,507 --> 01:08:52,135 Avant qu'on puisse téléphoner et explique-lui 789 01:08:52,309 --> 01:08:52,934 Le programme était terminé 790 01:08:54,450 --> 01:08:56,274 Monsieur, nous avons trouvé des pneus marques sur le jardin 791 01:09:11,328 --> 01:09:11,886 Quel type de véhicule ? 792 01:09:12,262 --> 01:09:15,425 Monsieur est peut-être un vieux matador ou un fourgon standard était là 793 01:09:15,932 --> 01:09:17,365 Après avoir vu l'huile qui a fui 794 01:09:17,934 --> 01:09:19,834 Le véhicule doit avoir été garé ici pendant 2 à 3 heures 795 01:09:20,270 --> 01:09:22,363 Il s'agit très probablement du véhicule utilisé par le meurtrier 796 01:09:22,739 --> 01:09:25,230 Monsieur, il y a un corps à l'intérieur l'évacuation ! 797 01:09:25,609 --> 01:09:26,440 Sortez-le ! 798 01:09:26,610 --> 01:09:27,235 Sortez-le ! 799 01:09:31,949 --> 01:09:35,315 Selvaraj! Amenez l'homme qui avait collé cette affiche à mon bureau 800 01:09:36,820 --> 01:09:37,583 Tu veux autre chose ? 801 01:09:40,224 --> 01:09:41,121 N'as-tu pas amené ton singe avec toi ? 802 01:09:41,825 --> 01:09:44,560 Vous êtes ici ! C'est pourquoi j'ai pensé pourquoi un autre, alors je l'ai laissé ! 803 01:09:44,895 --> 01:09:47,988 Tante! Prends ceci, mon perroquet de compagnie je m'appelle Tommy ! 804 01:09:48,833 --> 01:09:51,665 Il y a quelques jours, il s'est perdu mais je suis revenu ! 805 01:09:51,968 --> 01:09:53,265 je l'ai apporté pour toi comme compagnon 806 01:09:53,703 --> 01:09:56,672 Ça fera du bruit, quand quelqu'un approche, vous pouvez être alerté ! 807 01:09:57,173 --> 01:09:59,471 Vous n'avez pas à vous inquiéter ton mari aussi ! 808 01:09:59,843 --> 01:10:03,540 Combien de fois la police recherche-t-elle lui, il a un soutien public total 809 01:10:04,114 --> 01:10:05,138 Personne ne l'identifiera 810 01:10:05,649 --> 01:10:07,139 je ne suis pas du tout dérangé à propos de lui ! 811 01:10:07,584 --> 01:10:10,212 Même les Britanniques ne pouvaient pas attrape-le 812 01:10:11,254 --> 01:10:13,347 D'une certaine manière, il va les tromper et viens ici 813 01:10:16,527 --> 01:10:18,460 Tous mes soucis concernent Chandru seulement ! 814 01:10:19,529 --> 01:10:22,692 Il devrait trouver un bon travail et se marier 815 01:10:23,134 --> 01:10:26,762 Tante ! Ne vous inquiétez pas pour les deux ? Quand je suis là ! 816 01:10:27,137 --> 01:10:30,106 Je l'ai dit à mon père et je l'ai eu un travail d'inspecteur des bris 817 01:10:30,273 --> 01:10:30,637 Le savez-vous ? 818 01:10:31,700 --> 01:10:33,976 Rs.4000 Salaire et allocation de cherté de Rs.1000 819 01:10:34,145 --> 01:10:36,841 L'avez-vous eu gratuitement ? tu as pris Rs.1,25,000 pour ça ! 820 01:10:37,810 --> 01:10:40,311 Tante! Nous devrions le dire à mon oncle et lui demander pour poignarder toute leur famille ! 821 01:10:40,751 --> 01:10:43,777 Non seulement ils ont pris de l'argent, mais ils lui a fait faire des petits boulots ! 822 01:10:44,200 --> 01:10:49,480 Ils lui ont fait apporter du lait Poudre pour serviettes hygiéniques 823 01:10:49,693 --> 01:10:51,787 Ce pécheur l'avait amené à mets la dentelle pour ses jupons ! 824 01:10:52,362 --> 01:10:55,580 Tante! Est-ce mal de faire ça pour la future épouse ? 825 01:10:55,298 --> 01:10:56,527 Qu'est-ce qui ne va pas là-dedans ? 826 01:10:57,234 --> 01:11:01,932 Même mon mari le fait ! 827 01:11:02,639 --> 01:11:04,938 Est-ce qu'elle va l'épouser ? Elle ment ! 828 01:11:05,909 --> 01:11:06,603 C'est un tas de mensonges ! 829 01:11:06,777 --> 01:11:07,470 Va-t'en, espèce de jaloux ! 830 01:11:08,378 --> 01:11:14,110 Je vais l'épouser, donc lui seul a envoyé sa mère avec moi ! 831 01:11:15,920 --> 01:11:17,511 Chandru ! La regarde-t-elle ? 832 01:11:18,550 --> 01:11:19,545 Pourquoi as-tu envoyé ta mère avec elle ? 833 01:11:19,989 --> 01:11:22,140 Beurk ! Savez-vous ce que c'est elle parle ? 834 01:11:22,259 --> 01:11:23,816 D'abord, viens chez moi avec ta mère ! 835 01:11:24,261 --> 01:11:27,423 La police est après moi, ils savent que je le ferai visiter régulièrement votre maison 836 01:11:27,731 --> 01:11:28,824 Comment puis-je demander à ma mère de rester chez toi ? 837 01:11:29,199 --> 01:11:31,300 C'est pourquoi sous Sapna responsabilité - 838 01:11:31,201 --> 01:11:31,963 J'ai fait rester ma mère chez ses amis - 839 01:11:32,869 --> 01:11:34,565 Hé! Espèce de singe ! Tu ne peux pas garder ta bouche fermée ? 840 01:11:34,738 --> 01:11:35,296 Allez, à l'intérieur ! 841 01:11:38,274 --> 01:11:39,969 Sapna! Pécheur! Sapna pécheur ! 842 01:11:40,144 --> 01:11:43,511 Vraiment ? Je verrai ta fin, viens ! 843 01:11:46,149 --> 01:11:47,309 A cet âge est-il besoin de ça ? 844 01:11:48,840 --> 01:11:50,315 Il erre comme un fou avec un couteau disant qu'il va changer la nation 845 01:11:50,820 --> 01:11:52,515 Est-ce possible pour un homme seul ? 846 01:11:53,423 --> 01:11:55,984 Sans savoir vivre avec le temps, il j'ai ruiné ma vie et celle de Kasthuri 847 01:11:56,159 --> 01:11:57,524 J'ai vécu seul en disant que je n'ai pas besoin de lui 848 01:11:58,280 --> 01:11:59,255 Regardez, combien de difficultés J'ai dû faire face pour lui 849 01:11:59,629 --> 01:12:02,792 Juste parce que je suis son fils, La police est après moi ! 850 01:12:03,166 --> 01:12:05,396 Chaque jour, ils me prennent sous prétexte d'enquête pendant 3 heures 851 01:12:05,770 --> 01:12:07,532 Je dois les informer si je veux quitter cette ville 852 01:12:10,106 --> 01:12:11,596 Dis-moi où est-il ? 853 01:12:12,243 --> 01:12:16,900 Écoute, si tu n'aimes pas que je reste ici, je m'en vais ! 854 01:12:16,379 --> 01:12:18,740 Oh! Mère! 855 01:12:18,449 --> 01:12:20,279 Pensez-vous que la police du Tamil Nadu être incompétent ? 856 01:12:20,850 --> 01:12:21,875 Combien de jours peut-il se cacher d'eux ? 857 01:12:22,510 --> 01:12:24,281 Ils sont 80 000 hommes et il est seul ! 858 01:12:24,454 --> 01:12:25,478 Ça aussi, 75 ans ! 859 01:12:25,855 --> 01:12:26,618 Ils l'attraperont facilement ! 860 01:12:28,658 --> 01:12:33,358 Personne ne pourra jamais toucher même son ombre ! 861 01:12:38,468 --> 01:12:41,301 Derrière le bureau QTV, c'est vous qui j'avais collé les affiches, n'est-ce pas ? 862 01:12:42,138 --> 01:12:45,505 Y avait-il un véhicule garé à proximité à ce moment-là ? 863 01:12:47,944 --> 01:12:50,105 Un moteur standard noir était garé là depuis longtemps 864 01:12:50,681 --> 01:12:50,975 Véhicule noir ? 865 01:12:51,147 --> 01:12:53,308 Celui qui prend ceux-là des cadavres ! 866 01:12:53,617 --> 01:12:54,310 Fourgon mortuaire ! 867 01:12:54,551 --> 01:12:55,609 Oui, le même ! 868 01:13:34,157 --> 01:13:36,752 Qu'est-ce que c'est, monsieur, à un tel moment tu coupes le courant 869 01:13:36,960 --> 01:13:39,827 C'est peut-être toi qui paies l'argent ou bien je couperai le courant 870 01:13:41,130 --> 01:13:42,393 Oh mon Dieu, ceinture 871 01:13:49,472 --> 01:13:50,871 Ay, c'est quoi ce dernier costume ? 872 01:13:51,740 --> 01:13:52,940 C'est le style indien de grand-père 873 01:13:53,476 --> 01:13:54,568 Comme ils ont l'air intelligents 874 01:13:58,349 --> 01:13:59,747 Dame Dame 875 01:14:03,200 --> 01:14:03,850 Je viens du Trésorerie 876 01:14:04,621 --> 01:14:06,715 Voici l'argent dû à vous Rs.10,000 877 01:14:15,231 --> 01:14:16,199 Tout cela est pour moi ? 878 01:14:16,432 --> 01:14:17,570 Oui madame 879 01:14:18,201 --> 01:14:21,680 Je dois y aller maintenant, d'accord ? 880 01:14:21,371 --> 01:14:23,896 Attends, je vais te chercher du babeurre. Tu le bois et 881 01:14:24,108 --> 01:14:26,507 Ah ! Non, non, Madame, j'irai 882 01:14:29,245 --> 01:14:31,907 Monsieur, dites au vieil homme de se lever à l'élection 883 01:14:32,315 --> 01:14:33,407 Mon vote sera pour lui 884 01:14:45,563 --> 01:14:46,894 Hé, tu es museau 885 01:14:47,530 --> 01:14:48,360 Qu'as-tu dit ? 886 01:14:48,665 --> 01:14:49,394 Es-tu puissant 887 01:14:49,733 --> 01:14:51,324 Avant cela, vous aviez l'habitude de vous adresser à moi en tant qu'officier 888 01:14:51,935 --> 01:14:53,610 Maintenant tu m'appelles irrespectueusement 889 01:14:53,570 --> 01:14:55,765 Jusqu'à présent, j'ai effectué vos commandes 890 01:14:56,206 --> 01:14:58,605 N'as-tu pas vu celui du vieil homme message à la télé 891 01:14:58,975 --> 01:15:00,876 Maintenant, je vais donner l'ordre et tu le réalises 892 01:15:01,770 --> 01:15:02,841 Pourquoi devrais-je exécuter vos commandes Je suis officier ! 893 01:15:03,470 --> 01:15:05,378 Je suis public. Vous êtes un fonctionnaire ! 894 01:15:05,815 --> 01:15:07,476 Il faut écouter quoi Je dis ! 895 01:15:07,817 --> 01:15:09,512 Combien tu as dirigé sur nous ? 896 01:15:10,219 --> 01:15:15,200 Pour mettre une signature illisible, vous devrez accepter des pots-de-vin de tous côtés 897 01:15:15,225 --> 01:15:17,454 Nous devons leur donner du respect et faites toutes les formalités ! 898 01:15:17,661 --> 01:15:20,858 Pour vous tous ensemble, ce vieil homme avait donné une grande secousse 899 01:15:21,650 --> 01:15:21,962 Nous l'avions pris parce que tu nous a donné ! 900 01:15:22,165 --> 01:15:23,462 Nous avions donné parce que tu je l'ai demandé 901 01:15:23,666 --> 01:15:24,291 Nous l'avions pris parce que tu nous avait donné 902 01:15:24,801 --> 01:15:26,200 Regardez ! Nous avions donné parce que tu l'as demandé 903 01:15:26,403 --> 01:15:26,891 Nous avons dû le prendre parce que tu nous a donné ! 904 01:15:27,470 --> 01:15:29,631 Hé! Veux-tu prendre quelque chose que nous donnerons ? 905 01:15:29,872 --> 01:15:30,134 Nous le prendrons... 906 01:15:30,506 --> 01:15:30,801 Allez-vous prendre ? 907 01:15:31,341 --> 01:15:32,467 Oui, nous le prendrons ! Allez, prends-le... Allez prends-le 908 01:15:32,743 --> 01:15:33,470 Comment oser me frapper ? 909 01:15:33,843 --> 01:15:35,380 Hé! Pourquoi cries-tu le haut de la voix ? 910 01:15:35,845 --> 01:15:36,869 Qui es-tu pour patron sur moi ? 911 01:15:37,547 --> 01:15:37,808 Qui est-il ? 912 01:15:38,449 --> 01:15:39,438 Prévenez-le aussi sinon il sera aussi battu 913 01:15:39,949 --> 01:15:40,814 Qui est là à ça table d'en face ? 914 01:15:41,840 --> 02:31:23,219 Il est aussi officier ! 915 01:15:41,584 --> 01:15:42,500 Prévenez-le aussi sinon il sera aussi battu 916 01:15:42,452 --> 01:15:43,316 Hé! Signez les papiers ! 917 01:15:43,520 --> 01:15:44,420 Qu'est-ce que c'est ça? 918 01:15:44,387 --> 01:15:45,445 Mon permis de conduire ! 919 01:15:45,755 --> 01:15:46,551 Tu n'avais pas de permis tout ce temps ? 920 01:15:46,990 --> 01:15:48,218 Nous devrions également nous corriger 921 01:15:48,859 --> 01:15:50,917 Jusqu'à présent, j'étais courtier ici après je deviendrai chauffeur 922 01:15:51,427 --> 01:15:52,895 D'accord, tu peux y aller maintenant et venir après 4 jours ! 923 01:15:53,297 --> 01:15:54,992 Ne sois pas trop malin avec moi ! 924 01:15:55,398 --> 01:15:57,889 Même si vous tardez également à signer tu vas recevoir des coups ! 925 01:15:58,334 --> 01:15:59,290 Signez-le avant de perdre votre respect! 926 01:16:00,300 --> 02:32:00,564 Signez-le 927 01:16:00,637 --> 01:16:00,932 Oui Publique ! 928 01:16:01,538 --> 01:16:01,798 Oui, publique ! 929 01:16:02,720 --> 01:16:04,539 Hé, qu'est-ce que c'est, je t'ai dit de signer et tu te comportes comme un singe ! 930 01:16:04,875 --> 01:16:07,672 Signez-le, signez-le... Tournez-vous de l'autre côté 931 01:16:10,880 --> 01:16:11,404 Je l'ai signé ! 932 01:16:13,384 --> 01:16:16,790 Tante! Dois-je vous servir encore un peu de soupe ? 933 01:16:17,540 --> 01:16:19,248 C'est quoi cette tante ? Tu as déjà j'ai commencé à déjeuner 934 01:16:20,990 --> 01:16:27,953 Je vous ai apporté des plats exotiques ! 935 01:16:28,465 --> 01:16:33,270 Sapna a préparé des plats de viande et m'a demandé de manger... C'est pourquoi ! 936 01:16:33,636 --> 01:16:36,628 Ce n'est pas un aliment non végétarien ordinaire, mais 937 01:16:37,106 --> 01:16:38,740 Tante se plaint d'asthme ! 938 01:16:38,641 --> 01:16:40,109 Donc si le sang du perroquet est enduit sur le coeur 939 01:16:40,644 --> 01:16:41,837 Et si la soupe est préparée de sa viande 940 01:16:42,311 --> 01:16:43,539 L’asthme va disparaître, semble-t-il ! 941 01:16:43,913 --> 01:16:47,975 C'est pourquoi j'ai préparé la soupe du perroquet que tu as donné 942 01:16:48,252 --> 01:16:51,345 J'ai arraché la plume et l'ai placée sur mes genoux ! 943 01:16:51,754 --> 01:16:55,121 Toi, pécheur ! Veux-tu jamais ça va bien ? 944 01:16:55,525 --> 01:16:57,153 Êtes-vous un humain ou un diable ? 945 01:16:58,610 --> 01:17:02,965 Vous avez tué le perroquet qui était cher à mon cœur 946 01:17:03,533 --> 01:17:07,299 Viens de ce côté Lève-toi... Lève-toi 947 01:17:08,400 --> 01:17:08,493 Je vais te tuer ! 948 01:17:09,172 --> 01:17:12,740 Etes-vous instruit ? Est-ce que c'est bon de combattez comme des chiens des rues ! 949 01:17:12,442 --> 01:17:13,136 Alors, quoi ? Tante? 950 01:17:13,609 --> 01:17:15,900 À quel point serait-elle impétueuse être de dresser le perroquet - 951 01:17:15,211 --> 01:17:16,906 Dire Sapna Inutile... Sapna inutile 952 01:17:17,113 --> 01:17:18,748 Oui, je m'étais entraîné ce perroquet ! 953 01:17:18,748 --> 01:17:21,810 Il faut créer de la confusion entre moi et mon amant 954 01:17:21,385 --> 01:17:22,875 Vous êtes tous les deux ensemble me confondant 955 01:17:23,287 --> 01:17:25,254 Lequel d'entre vous est vraiment amoureux de Chandru ? 956 01:17:25,521 --> 01:17:28,252 Je veux savoir qui va l'épouser ? 957 01:17:29,726 --> 01:17:33,930 Hé! Sapna, dis-moi la vérité ? j'ai des doutes sur toi 958 01:17:33,629 --> 01:17:34,789 Tu la taquines toujours et la faisant pleurer 959 01:17:35,631 --> 01:17:37,531 Allez, dis-moi, n'est-ce pas tu aimes Chandru ? 960 01:17:38,101 --> 01:17:38,328 Non! 961 01:17:38,534 --> 01:17:40,468 Non ?!....Alors... 962 01:17:40,970 --> 01:17:43,905 Chandru l'aime ! Comment puis-je l'aimer ? 963 01:17:44,307 --> 01:17:46,370 Alors, pourquoi tu le cherches ? 964 01:17:46,643 --> 01:17:48,410 Tu n'en as pas d'autre petit ami ? 965 01:17:48,545 --> 01:17:49,772 J'aurai 1000 personnes ! 966 01:17:50,314 --> 01:17:52,873 Mais même si je suis un peu social avec eux 967 01:17:53,382 --> 01:17:55,510 Ils attendront de mettre la main sur mon épaule 968 01:17:56,520 --> 01:17:58,180 Si je fais du sport en tant qu'ami ! 969 01:17:58,654 --> 01:18:00,540 Ensuite, ils sortiront et diront à tout le monde que je suis un "cas" 970 01:18:00,656 --> 01:18:01,645 Mais Chandru n'est pas comme ça 971 01:18:02,240 --> 01:18:05,425 Il ne se comportera pas mal et laissera aussi quelqu'un se comporte mal avec moi 972 01:18:05,662 --> 01:18:06,855 Quel genre de relation c'est ça ? 973 01:18:08,650 --> 01:18:09,760 Si c'est de l'amour, c'est Signal vert ! 974 01:18:10,234 --> 01:18:11,632 Si c'est de l'amitié, c'est Signal rouge ! 975 01:18:11,902 --> 01:18:13,280 Il y a une limite pour cela 976 01:18:13,670 --> 01:18:15,136 Entre les deux, il y a une ligne jaune ! 977 01:18:16,340 --> 01:18:17,533 J'aime cette ligne jaune ! 978 01:18:18,242 --> 01:18:19,538 Combien de jours as-tu encore tu vas continuer comme ça ? 979 01:18:20,778 --> 01:18:24,305 Ça finira avec Chandru Mariage ou mon mariage ! 980 01:18:24,847 --> 01:18:26,542 Quelle est la signification de tout ça ? 981 01:18:29,185 --> 01:18:30,379 « S'ébattre » 982 01:18:32,456 --> 01:18:32,922 Gambader ?! 983 01:18:34,224 --> 01:18:36,886 C'est sûr ! 984 01:18:39,529 --> 01:18:40,190 Hé! Collez la crème glacée ! Prendre ton perroquet ! 985 01:18:47,270 --> 01:18:50,502 Aishu adore Chandru ! Aishu adore Chandru ! 986 01:19:42,910 --> 01:19:46,324 Oh! Le magicien Machindra ! Avez-vous tu viens voir la taupe ? 987 01:19:51,567 --> 01:19:55,936 Montrer de la magie et me tromper Ah ! Grand guerrier ! 988 01:20:01,310 --> 01:20:06,873 Je suis un sculpteur créant de l'art dans la Maison des Arts du Palais 989 01:20:07,850 --> 01:20:09,408 Un expert en amour ! 990 01:20:10,987 --> 01:20:15,481 Ce soir, laisse les mains du roi Joue de la magie sur mon corps 991 01:20:15,658 --> 01:20:19,940 Mon amant secret de la nuit ! 992 01:20:20,730 --> 01:20:25,300 Changer de forme dans la recherche de la fille de mes rêves ! 993 01:20:25,468 --> 01:20:29,700 je viendrai et récompenserai tu es belle! 994 01:20:30,139 --> 01:20:32,300 Surmonter les obstacles à venir, Oh ! Grand commandant ! 995 01:20:32,609 --> 01:20:34,509 Veux-tu me porter comme ton vêtement ? 996 01:20:34,810 --> 01:20:38,750 Vous êtes un grand musicien de Tampura (un instrument à cordes) 997 01:20:40,830 --> 01:20:44,382 Jusqu'à ce que je ne te possède pas et ne te possède pas mes yeux ne se reposeront pas 998 01:20:44,554 --> 01:20:47,647 Vous êtes comme Percussion Kanjira Je vais jouer dessus ! 999 01:20:49,359 --> 01:20:53,727 Je suis le magicien Machindra Qui est venu voir la taupe ! 1000 01:20:59,360 --> 01:21:03,335 Montrer de la magie et me tromper Ah ! Grand guerrier ! 1001 01:21:32,735 --> 01:21:41,165 Si je te rencontre, mon cœur danse sur un air joyeux ! 1002 01:21:42,211 --> 01:21:46,376 La douceur générée par le pensées pour toi 1003 01:21:46,615 --> 01:21:50,847 Je suis resté en sécurité dans mes lèvres ! 1004 01:21:51,754 --> 01:21:55,713 Et si tu me donnais tout ça douceur tu as ? 1005 01:21:56,692 --> 01:22:00,527 Et si tu t'embrassais et faisais une musique à part ? 1006 01:22:01,431 --> 01:22:05,868 Dois-je venir tous les jours et donner en plusieurs versements 1007 01:22:06,102 --> 01:22:09,333 Dis-moi mon doux "Sonpapdi" 1008 01:22:10,974 --> 01:22:12,873 Entrez dans l'arène immédiatement 1009 01:22:13,243 --> 01:22:15,740 Attendez-vous le moment propice ? 1010 01:22:16,112 --> 01:22:18,808 Mâche-moi... Allez, mange-moi 1011 01:22:20,583 --> 01:22:25,770 Je suis le magicien Machindra qui est venu voir la taupe 1012 01:22:30,459 --> 01:22:34,691 Montrer de la magie et me tromper Ah ! Grand guerrier ! 1013 01:23:08,898 --> 01:23:10,525 Oh! Mon amour, qu'est-ce que c'est mon nom ? 1014 01:23:11,330 --> 01:23:13,580 Quel est le nom de cet endroit Où je loge ? 1015 01:23:13,904 --> 01:23:17,600 J'avais demandé quand je suis seul avec toi ! 1016 01:23:18,307 --> 01:23:22,608 Oh! Mon amour! Où est ma voix ? Où est mon souffle ? 1017 01:23:23,313 --> 01:23:26,941 Oh! Ma chérie, je suis affligée sans le savoir ? 1018 01:23:27,490 --> 01:23:31,816 Ne posez pas de questions en amour ? 1019 01:23:32,988 --> 01:23:36,685 La Déesse de l'Amour ne peut pas tolérez les retards en Amour ! 1020 01:23:37,326 --> 01:23:39,295 Devons-nous nous dissoudre comme rosée en mer ? 1021 01:23:39,930 --> 01:23:41,692 Devons-nous écrire de la poésie pendant que se dissoudre ? 1022 01:23:42,332 --> 01:23:45,494 Ma douce huître ! Mon adorable veau ! 1023 01:23:47,203 --> 01:23:51,698 Devons-nous tisser ensemble et donner une image parfaite du monde! 1024 01:23:56,879 --> 01:24:01,180 Oh! Le magicien Machindra ! Avez-vous tu viens voir la taupe ? 1025 01:24:06,489 --> 01:24:10,789 Montrer de la magie et me tromper Ah ! Grand guerrier ! 1026 01:25:40,783 --> 01:25:41,807 Donne-moi le tissu ! 1027 01:26:20,422 --> 01:26:23,160 Subbaiah! Nous nous sommes engagés une très grave erreur 1028 01:26:23,126 --> 01:26:27,610 Tant d'enfants... 1029 01:26:29,733 --> 01:26:31,962 Tu as dit qu'il préparerait le bus dans 2 jours et spectacle 1030 01:26:32,835 --> 01:26:33,460 Maintenant, tu vois... 1031 01:26:34,603 --> 01:26:36,868 A quoi ça sert de te maudire ? 1032 01:26:37,730 --> 01:26:38,610 Où est passée toute mon intelligence ? 1033 01:26:39,275 --> 01:26:42,870 Ok, laisse tomber, viens, voyons Que faut-il faire ? Viens 1034 01:26:43,345 --> 01:26:45,600 Il n'y a eu aucune erreur avec le véhicule avant! 1035 01:26:45,614 --> 01:26:47,104 Il y a eu un échec de Break dans ce bus 1036 01:26:47,316 --> 01:26:48,750 C'est aussi ce qu'ils ont fait F.C la semaine dernière seulement ! 1037 01:26:49,190 --> 01:26:50,145 Je ne sais pas quel idiot avait donné sur F.C pour ça 1038 01:26:51,387 --> 01:26:53,480 Veux-tu venir avec moi un instant ? je veux te parler seul 1039 01:26:53,722 --> 01:26:54,245 Êtes-vous de la presse ? 1040 01:26:54,523 --> 01:26:55,547 Je n'ai pas le temps de parler avec vous 1041 01:26:55,791 --> 01:26:57,555 40 enfants ! 40 enfants ! ont péri ! 1042 01:26:58,161 --> 01:27:00,250 Ne le révélez pas ! je m'appelle Chandra Bose 1043 01:27:00,763 --> 01:27:02,128 Alors c'est toi qui avais donné à FC pour ce véhicule ! 1044 01:27:02,599 --> 01:27:02,894 Monsieur, venez.. 1045 01:27:03,432 --> 01:27:04,627 Monsieur, je ne viendrai pas avec vous seul 1046 01:27:04,900 --> 01:27:06,270 Le pays va très mal forme 1047 01:27:06,368 --> 01:27:06,663 Venez ! 1048 01:27:06,869 --> 01:27:08,565 Pourquoi les certifiez-vous type de véhicules condamnés ? 1049 01:27:09,380 --> 01:27:11,165 Regarder! l'huile de rupture s'est déversée sur plus d'un kilomètre 1050 01:27:11,540 --> 01:27:13,300 Est-ce la façon dont vous inspectez les véhicules ? 1051 01:27:13,643 --> 01:27:15,837 Vous êtes un gouvernement. serviteur. je suis également un gouvernement. serviteur 1052 01:27:16,279 --> 01:27:18,179 Des accidents se produisent comme ça c'est normal ! 1053 01:27:18,380 --> 01:27:18,709 Pourquoi tu fais toute une histoire à ce propos ? 1054 01:27:18,914 --> 01:27:19,141 C'est ça! 1055 01:27:19,983 --> 01:27:22,917 Vous coopérez avec nous, nous ferons le formalités nécessaires 1056 01:27:23,153 --> 01:27:23,675 Prenez ceci, monsieur ! 1057 01:27:24,186 --> 01:27:24,914 Est-ce que tu t'amuses avec moi ? 1058 01:27:25,154 --> 01:27:25,677 Monsieur, prenez ça ! 1059 01:27:25,954 --> 01:27:26,943 La situation actuelle n'est pas celle ce que c'était 1060 01:27:27,289 --> 01:27:29,190 Des gens sont poignardés par les 10ème minute de son pot-de-vin ! 1061 01:27:30,250 --> 01:27:31,356 D'accord. laisse-le, je le donnerai en nature ! 1062 01:27:32,395 --> 01:27:33,190 Je vais l'emballer et sans personne connaissance, je vais le livrer 1063 01:27:38,670 --> 01:27:38,692 Que dis-tu ? 1064 01:27:38,934 --> 01:27:39,867 Qu'est-ce que tu me veux faire ? 1065 01:27:41,236 --> 01:27:42,362 Le conducteur était sous influence d'alcool ! 1066 01:27:42,672 --> 01:27:44,969 C'est pourquoi le véhicule est devenu tortue délivrer un certificat à cet effet 1067 01:27:45,908 --> 01:27:47,536 Laisse d'abord venir la télé je m'en occuperai plus tard 1068 01:27:49,445 --> 01:27:50,208 Quoi ? Est-ce que tu t'amuses avec moi ? 1069 01:27:50,547 --> 01:27:51,377 La personne décédée en l'accident- 1070 01:27:51,581 --> 01:27:53,377 Me demandez-vous de dire le influence de l'alcool ? Dans l'autopsie ! 1071 01:27:53,583 --> 01:27:54,378 Tout cela était du passé ! 1072 01:27:54,583 --> 01:27:56,551 Maintenant, même si je mentionne le nom de Bribe ils courent pour battre 1073 01:27:58,870 --> 01:27:59,550 S'il vous plaît, faites preuve de pitié !! 1074 01:27:59,655 --> 01:28:01,350 J'ai déjà convaincu l'inspecteur aussi 1075 01:28:02,570 --> 01:28:03,240 Comment avez-vous convaincu le inspecteur ? 1076 01:28:03,459 --> 01:28:03,891 Il a déjà pris ! 1077 01:28:04,590 --> 02:56:09,082 Espèces!! 1078 01:28:05,127 --> 01:28:06,958 en nature 1079 01:28:07,197 --> 01:28:09,426 Qu'est-ce que tu as été si gênant pour moi ? 1080 01:28:09,733 --> 01:28:10,563 Dis-moi, que veux-tu ? 1081 01:28:13,680 --> 01:28:15,902 Monsieur, vous mettiez 5 signatures pour Rs.500/- 1082 01:28:16,338 --> 01:28:17,498 Est-ce que c'est aigre à prendre un TA ? 1083 01:28:18,600 --> 01:28:21,100 Rs.35 000 et impair, les photos seront être limpide 1084 01:28:21,277 --> 01:28:22,574 Désormais, même les murs ont des oreilles ! 1085 01:28:22,745 --> 01:28:23,712 Si la nouvelle parvient aux "Indiens" 1086 01:28:23,879 --> 01:28:24,778 Ne t'inquiète pas pour ça 1087 01:28:25,810 --> 01:28:27,310 Comme nous avions livré sans personne connaissances à la maison de l'inspecteur 1088 01:28:27,484 --> 01:28:29,975 Nous l'emballerons et le livrerons le jardin de votre maison ! 1089 01:28:30,953 --> 01:28:32,318 Tu m'obliges à prendre risque ! 1090 01:28:33,355 --> 01:28:34,983 Je signerai après avoir reçu le Disque laser ! 1091 01:28:36,959 --> 01:28:39,724 Comment allez-vous convaincre les autres médecins ce conducteur était en état d'ébriété ? 1092 01:28:40,163 --> 01:28:41,129 Nous nous en occuperons ! 1093 01:29:05,521 --> 01:29:06,146 Fantastique! 1094 01:29:08,458 --> 01:29:10,288 Après avoir voyagé de manière illégale 1095 01:29:12,261 --> 01:29:14,822 Enfin tu as atteint l'endroit où tu devrais être 1096 01:29:22,871 --> 01:29:25,320 J'ai suivi Chandru et atteint la morgue de G.H. 1097 01:29:25,475 --> 01:29:26,840 lNDlAN – Le vieil homme a également suivi lui et viens ici 1098 01:29:27,143 --> 01:29:28,400 Ils sont tous les deux à l’intérieur ! 1099 01:29:29,770 --> 02:58:59,336 Qu'est-ce que tu as fait? 1100 01:29:30,345 --> 01:29:30,903 Je l'ai verrouillé depuis dehors ! 1101 01:29:35,818 --> 01:29:39,379 Tu m'avais accusé d'avoir tué ma fille en ne payant pas de pot-de-vin de Rs.500 1102 01:29:40,222 --> 01:29:41,120 Aujourd'hui, vous avez accepté un pot-de-vin de Rs.5000 et tué 40 personnes 1103 01:29:43,292 --> 01:29:44,550 Ce sont tous des enfants ! 1104 01:29:45,161 --> 01:29:46,320 Quel tueur impitoyable tu es ? 1105 01:29:48,565 --> 01:29:50,550 D'abord, je vais devoir te tuer ! 1106 01:29:52,234 --> 01:29:54,668 Est-ce que tu joues avec moi ? Je suis ton fils unique ! 1107 01:29:56,840 --> 01:29:57,328 Veux-tu me poignarder ? 1108 01:29:58,307 --> 01:30:01,300 Oui, j'étais en train d'éliminer les mauvaises herbes de partout 1109 01:30:02,578 --> 01:30:04,672 Une mauvaise herbe avait elle-même poussé sous mes pieds ! 1110 01:30:06,181 --> 01:30:08,274 En ce qui me concerne l'herbe est une mauvaise herbe ! 1111 01:30:09,585 --> 01:30:11,416 Mon prochain travail sera seulement après que je t'ai poignardé !! 1112 01:30:11,788 --> 01:30:13,345 Père, laisse-moi ! 1113 01:30:14,256 --> 01:30:14,620 Père, je l'avais fait sans le savoir ! 1114 01:30:15,324 --> 01:30:18,880 C'est l'excuse de tout le monde dans ce Pays, c'est donner ! 1115 01:30:19,261 --> 01:30:20,230 Fait sans le savoir ! 1116 01:30:20,996 --> 01:30:21,963 Est-ce que cela a été fait sans le savoir ? 1117 01:30:22,931 --> 01:30:25,240 Personne ne devrait faire d'accidents et tuer des gens avec Break Failure 1118 01:30:25,200 --> 01:30:27,293 Pour cela seulement, il existe un Inspecteur Break! 1119 01:30:28,700 --> 01:30:29,380 Comment est-ce arrivé ? 1120 01:30:30,340 --> 01:30:30,828 Comment est-ce arrivé ? 1121 01:30:31,474 --> 01:30:34,500 Je ne m'attendais pas au résultat final ce sera tellement désastreux ! 1122 01:30:35,110 --> 01:30:38,104 Père, après avoir vu ce spectacle fantomatique j'ai changé 1123 01:30:38,948 --> 01:30:41,381 Je suis ton père ! N'essayez pas pour me tromper ! 1124 01:30:42,284 --> 01:30:42,909 Si tu avais vraiment changé 1125 01:30:43,152 --> 01:30:45,585 Après l'accident, vous auriez dû remis à la police 1126 01:30:45,954 --> 01:30:46,682 Mais vous ne l'avez pas fait ! 1127 01:30:47,222 --> 01:30:49,588 T.V pour lnspector, disque laser pour le docteur - 1128 01:30:50,250 --> 01:30:51,118 Encore une fois tu as commencé les soudoyer ! 1129 01:30:52,227 --> 01:30:53,990 Les 2 personnes qui ont pris deviendra 4 - 1130 01:30:54,163 --> 01:30:54,993 4 deviendra 8,8 sera devenir 16 - 1131 01:30:55,364 --> 01:30:57,730 Encore une fois, ce pot-de-vin se répandra comme le cancer dans tout le pays 1132 01:31:00,360 --> 03:02:00,691 Je ne permettrai pas ça ! 1133 01:31:00,569 --> 01:31:03,538 Réfléchissez un peu, père !... 1134 01:31:04,373 --> 01:31:06,807 Toi et ta mère n'aviez pas d'enfants pendant 15 ans après votre mariage 1135 01:31:06,975 --> 01:31:10,200 Après avoir visité de nombreux temples et fait pénitence, je suis né de toi 1136 01:31:10,579 --> 01:31:11,739 Kasthuri a également fondu! 1137 01:31:11,914 --> 01:31:14,747 Maintenant dans ta vie et je suis le il n'en reste qu'un pour allumer ton bûcher 1138 01:31:15,251 --> 01:31:16,740 Vous dites que vous allez tue-moi 1139 01:31:16,920 --> 01:31:18,284 N'as-tu aucune pitié pour moi ? 1140 01:31:18,453 --> 01:31:19,421 Père, tu n'en as pas de l'affection pour moi ? 1141 01:31:23,926 --> 01:31:25,291 Pour l'inspecteur, c'était Télévision couleur 1142 01:31:25,994 --> 01:31:27,484 C'est pour ton père « Affection » ? 1143 01:31:28,130 --> 01:31:30,224 Ce n'est pas comme ça, père ! 1144 01:31:30,399 --> 01:31:33,425 Pour t'échapper, tu avais soudoyé en espèces, en nature et 1145 01:31:33,802 --> 01:31:35,292 Maintenant, est-ce que tu me paies avec ton affection ? 1146 01:31:35,538 --> 01:31:35,969 Arrêtez-vous là ! 1147 01:31:37,806 --> 01:31:38,501 Vous n'êtes pas une mauvaise herbe ! 1148 01:31:39,740 --> 01:31:39,769 Vous êtes une plante vénéneuse ! 1149 01:31:41,343 --> 01:31:42,105 Père, s'il te plaît, pardonne-moi ! 1150 01:31:42,278 --> 01:31:44,400 Il n'y a pas de pardon dans le Cour de ce Senapathi 1151 01:31:46,215 --> 01:31:47,450 Vous serez condamné ! 1152 01:31:47,950 --> 01:31:49,440 Vous aurez des réponses lues pour tout ! 1153 01:31:50,886 --> 01:31:51,911 Tu es devenu un maniaque tueur 1154 01:32:05,501 --> 01:32:06,762 Sénapathi ! Lâchez le couteau ! 1155 01:32:37,532 --> 01:32:38,431 Attrape-le... Attrape-le 1156 01:32:38,734 --> 01:32:39,826 C'est mon père ? 1157 01:32:40,680 --> 01:32:41,899 C'est un chien enragé ! Attrape-le et pendez-le 1158 01:32:42,738 --> 01:32:44,707 Il est devenu vieux et devenu fou et errer avec un couteau 1159 01:32:44,940 --> 01:32:45,838 Cassez-lui les mains et les jambes ! 1160 01:32:46,900 --> 01:32:47,840 Est-ce qu'un père lui-même tuera sa propre progéniture ? 1161 01:32:48,277 --> 01:32:49,174 Vieux... 1162 01:33:09,364 --> 01:33:09,659 Déplacer 1163 01:33:10,565 --> 01:33:11,395 Tu n'écouteras pas quand je te dis ? 1164 01:33:12,167 --> 01:33:15,100 Pourquoi tu as laissé les LG en ville et emmener cette personne âgée 1165 01:33:15,704 --> 01:33:18,333 En 50 ans de règne que personne a été atteint - 1166 01:33:18,708 --> 01:33:19,731 Cette personne âgée a réussi ! 1167 01:33:20,175 --> 01:33:21,740 N'êtes-vous pas capable de le tolérer ? 1168 01:33:25,781 --> 01:33:26,475 Ne laissez pas ce vieil homme en vie ! 1169 01:33:26,648 --> 01:33:28,207 S'il est vivant, nous ne pourrons jamais gagner de l'argent ! 1170 01:33:28,917 --> 01:33:31,886 Bonjour! C'est DGP ? je suis Malayappan du Secrétariat 1171 01:33:32,120 --> 01:33:34,486 Qui avez-vous posté comme gardes pour le vieil homme en garde à vue ? 1172 01:33:35,791 --> 01:33:37,418 Quel est cet homme que tu as posté des faibles ! 1173 01:33:37,926 --> 01:33:39,484 Sans plus attendre changez-les ! 1174 01:33:39,662 --> 01:33:41,686 Et postez notre Dilli Babu et Parandhaman ! 1175 01:33:42,331 --> 01:33:44,764 Oui mec, pour ça seulement ! 1176 01:33:45,400 --> 01:33:48,290 Êtes-vous heureux? je viendrai me rencontrer vous personnellement ! 1177 01:33:51,940 --> 01:33:54,101 C'est un moment de soulagement pour vous deux désormais ils s'en occuperont ! 1178 01:33:56,211 --> 01:33:57,701 Monsieur, je suis venu pour le devoir tout à l'heure, tout d'un coup... 1179 01:33:57,947 --> 01:33:59,174 Hé! C'est une commande de le Secrétariat! 1180 01:34:00,282 --> 01:34:01,977 Je pensais que ça deviendrait une autre affaire Veerapan tu l'as attrapé ! 1181 01:34:03,218 --> 01:34:04,515 Et ensuite ? C'est une promotion pour toi ! 1182 01:34:13,228 --> 01:34:14,195 Quel Parandhaman, ça va exploser n'est-ce pas ? 1183 01:34:14,362 --> 01:34:14,851 Oui Monsieur! 1184 01:34:15,363 --> 01:34:16,193 Le soir à 10 heures ! 1185 01:34:24,172 --> 01:34:25,139 Comment diable tu vas ton devoir ? 1186 01:34:25,507 --> 01:34:26,997 Allez, chacun d'eux va dans un direction et recherche-le 1187 01:34:27,576 --> 01:34:28,543 je vais tous vous renvoyer 1188 01:34:28,710 --> 01:34:31,145 Hé! Il vous a manqué ! Pourquoi leur cries-tu ? 1189 01:34:31,513 --> 01:34:32,538 D'abord tu devrais être licencié 1190 01:34:33,480 --> 01:34:34,140 Ce n'est pas juste assez pour attraper ? 1191 01:34:34,850 --> 01:34:36,780 Si tu ne peux pas garder un homme en sécurité en garde à vue ! 1192 01:34:36,252 --> 01:34:37,218 Quel genre de policier es-tu ? 1193 01:34:43,126 --> 01:34:44,217 D'une manière ou d'une autre, j'attraperai ce vieil homme 1194 01:34:44,860 --> 01:34:45,417 Va-t'en ! 1195 01:34:58,540 --> 01:35:01,771 Quel Senapathi tu veux briser le menottes avec la meule 1196 01:35:06,140 --> 01:35:09,575 J'aurais dû être servi avec nourriture de prison 1197 01:35:10,619 --> 01:35:14,851 Mais vous servez un repas somptueux ! 1198 01:35:15,625 --> 01:35:19,527 Qu'est-ce que M. Krishnasamy, avez-vous fait défection ? et tu as changé de fête ? 1199 01:35:20,228 --> 01:35:21,457 J'ai toujours été ton partisan 1200 01:35:22,970 --> 01:35:23,190 Ce que tu as fait était bien ? 1201 01:35:24,367 --> 01:35:26,858 Il y a des gens dans ma maison même pour t'adorer comme Dieu 1202 01:35:27,502 --> 01:35:28,993 Je prendrai aussi un autographe de toi ! 1203 01:35:29,572 --> 01:35:30,538 En tant que Krishnasamy ordinaire ! 1204 01:35:32,841 --> 01:35:36,608 Mais Krishnasamy lPS ne le fera jamais aller à l'encontre du devoir 1205 01:35:37,379 --> 01:35:38,608 Même maintenant, je fais mon devoir ! 1206 01:35:40,850 --> 01:35:44,810 Si tu es en vie, le prestige de beaucoup de gens dans le gouvernement. sera dans un dilemme 1207 01:35:44,654 --> 01:35:48,612 C'est pourquoi ils ont prévu de te tuer avant d'être présenté à la Cour 1208 01:35:49,658 --> 01:35:52,149 Comment c'était mon devoir de t'arrêter ? 1209 01:35:53,610 --> 01:35:57,157 De la même manière, je te produis avant la Cour vivante est aussi mon devoir 1210 01:35:58,868 --> 01:36:01,495 Aujourd'hui, c'est samedi, la Cour va fonction uniquement le lundi ! 1211 01:36:02,404 --> 01:36:06,841 En attendant, ce VlP soyez mon invité ! 1212 01:36:07,542 --> 01:36:10,636 Excellent Krishnasamy... Parfait ! 1213 01:36:11,948 --> 01:36:13,175 Donne-moi ta main ! 1214 01:37:35,564 --> 01:37:37,326 Allez-y ! Tu vas Bombay immédiatement ! 1215 01:37:37,699 --> 01:37:38,324 Ceci est votre billet d'avion ! 1216 01:37:39,968 --> 01:37:41,265 À Bombay ? Mais pourquoi ? 1217 01:37:42,370 --> 01:37:45,396 Ton père s'est échappé du Garde à vue ! 1218 01:37:50,845 --> 01:37:53,815 J'ai amené la voiture de mon père tu montes à l'aéroport dedans 1219 01:37:53,983 --> 01:37:58,282 J'ai pris des dispositions pour embarquer en toute sécurité sans être repéré par la police 1220 01:37:58,654 --> 01:38:00,860 Hé! De quoi tu parles un non-sens ? 1221 01:38:00,456 --> 01:38:03,686 Peur de ce vieil homme fou, veux-tu que je me promène dans Bombay comme un mendiant 1222 01:38:03,859 --> 01:38:06,555 Chandru, pendant combien de jours peut-être un jour ou deux ? 1223 01:38:07,630 --> 01:38:08,154 D'une manière ou d'une autre, ils l'arrêteront ! 1224 01:38:08,663 --> 01:38:10,221 Ou bien ils lui tireront dessus à mort... 1225 01:38:17,500 --> 01:38:17,972 Effrayé et s'en va à Bombay 1226 01:38:18,139 --> 01:38:19,698 N'est-il pas préférable de rester ici avec protection policière 1227 01:38:20,208 --> 01:38:24,167 Hé! Il s'est déjà échappé du Garde à vue ! aller! 1228 01:38:26,481 --> 01:38:28,244 Prends ça, commence vite ! 1229 01:38:56,578 --> 01:38:57,670 Où est-il ? 1230 01:38:58,980 --> 01:38:59,948 Chandru a... 1231 01:39:05,720 --> 01:39:05,948 Où est-il ? 1232 01:39:06,721 --> 01:39:07,619 Je ne sais pas ! 1233 01:39:14,396 --> 01:39:16,957 Tu ne peux pas mentir, ne fais pas de gaspiller des efforts pour dire 1234 01:39:18,660 --> 03:18:37,021 Où est-il ? 1235 01:39:19,734 --> 01:39:21,310 Je ne sais pas ! 1236 01:39:21,270 --> 01:39:23,320 Maintenant, ce n'est plus important que ce soit son fils ou son mari 1237 01:39:24,139 --> 01:39:25,903 Le plus important est de savoir si c'est le pays ou votre maison 1238 01:39:26,742 --> 01:39:27,208 Où est-il ? 1239 01:39:28,943 --> 01:39:30,360 Je ne sais pas ! 1240 01:39:38,860 --> 01:39:39,576 Nous appelons de Compagnies aériennes indiennes 1241 01:39:40,880 --> 01:39:42,648 Le vol à destination de Bombay est retardé d'1 heure 1242 01:39:43,158 --> 01:39:44,922 Veuillez informer le passager ! 1243 01:39:50,165 --> 01:39:52,395 Celui que ma femme n'a pas fait dis-moi que le téléphone me l'a dit 1244 01:39:53,636 --> 01:39:55,126 Le vol est retardé de 1 heure 1245 01:39:56,305 --> 01:39:57,601 Ah ! Dieu! 1246 01:40:03,645 --> 01:40:07,604 Regarde son visage, elle s'en va épouser Chandru 1247 01:40:07,916 --> 01:40:11,790 Ne lui gâche pas la vie 1248 01:40:17,592 --> 01:40:18,889 Est-ce que Chandru est ta vie ? 1249 01:40:22,997 --> 01:40:24,225 A partir de combien d'années tu le connais ? 1250 01:40:25,200 --> 01:40:26,167 2 ans!! 1251 01:40:31,606 --> 01:40:34,970 Je le connais depuis 30 ans !! 1252 01:40:36,211 --> 01:40:38,420 Mon chagrin est plus douloureux que toi ! 1253 01:40:40,415 --> 01:40:42,906 Il est né après de nombreuses années du mariage 1254 01:40:44,153 --> 01:40:45,984 J'avais un grand attachement avec lui 1255 01:40:47,222 --> 01:40:49,520 Quand je le tenais dans mes mains le câliner et l'embrasser 1256 01:40:51,159 --> 01:40:52,592 Il pleurera en disant que ma moustache est le piquer 1257 01:40:55,230 --> 01:40:56,858 Qu'il ne devrait pas traverser la douleur 1258 01:40:57,310 --> 01:40:59,125 Ce Senapathi a perdu sa moustache ! 1259 01:40:59,502 --> 01:41:00,867 Aujourd'hui, il est prêt à perdre lui aussi ! 1260 01:41:05,773 --> 01:41:08,208 Ma perte est plus plus grave que toi 1261 01:41:08,977 --> 01:41:10,342 Même alors, prendre une vie c'est faux... 1262 01:41:10,845 --> 01:41:11,869 Are you saying it is wrong? 1263 01:41:13,582 --> 01:41:16,209 You feel,even if an animal se blesse ! 1264 01:41:19,188 --> 01:41:20,677 40 jeunes enfants ! 1265 01:41:22,257 --> 01:41:22,690 N'est-ce pas faux ? 1266 01:41:24,580 --> 01:41:28,290 The mind knows it but the heart ne l'accepte pas 1267 01:41:30,398 --> 01:41:32,229 For me mind and heart are un seul et même ! 1268 01:41:34,537 --> 01:41:39,838 l'll be more happy if you become a daughter to her than a daughter-in-law 1269 01:41:56,891 --> 01:42:00,657 Don't act intelligent and pray that les deux devraient être vivants 1270 01:44:02,216 --> 01:44:03,707 Père ! Écoute-moi ! 1271 01:44:05,753 --> 01:44:07,311 Père!! 1272 01:44:08,690 --> 01:44:09,987 Père!! 1273 01:44:15,564 --> 01:44:18,191 Père!! 1274 01:45:03,679 --> 01:45:03,974 Demandez-leur de transmettre !! 1275 01:45:04,212 --> 01:45:05,372 Merci de le transmettre ! 1276 01:45:10,818 --> 01:45:11,716 Rembobinez-le... lentement 1277 01:45:23,498 --> 01:45:23,793 Qui est-ce ? 1278 01:45:26,502 --> 01:45:27,580 INDLAN 1279 01:45:28,369 --> 01:45:31,134 Vous... Vous... Vous... 1280 01:45:33,242 --> 01:45:33,798 je suis vivant! 1281 01:45:37,450 --> 01:45:42,483 En tuant votre propre fils, vous avez inculqué une peur permanente chez chacun 1282 01:45:45,386 --> 01:45:47,130 D'où appelez-vous ? 1283 01:45:48,323 --> 01:45:49,550 De très près seulement ! 1284 01:45:50,993 --> 01:45:53,825 Mon discours que tu es j'enregistre maintenant 1285 01:45:54,930 --> 01:45:56,420 Vous l'avez diffusé à la Radio ! 1286 01:45:57,332 --> 01:46:00,960 Ils auraient enregistré ma fuite de la tour de guet 1287 01:46:02,671 --> 01:46:03,967 Diffusez-le à la télévision ! 1288 01:46:05,406 --> 01:46:07,306 Les gens devraient le savoir je suis vivant! 1289 01:46:08,277 --> 01:46:10,438 Partout où des erreurs sont commises Je viendrai certainement ! 1290 01:46:11,947 --> 01:46:13,971 Il n'y a pas de mort pour ''l-N-D-l-A-N'' 1291 01:46:15,950 --> 01:46:16,440 VICTOIRE À LNDLA !!! 1292 01:46:17,305 --> 01:46:23,423 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités d'OpenSubtitles.org